|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Емиграция или имиграция
|
|
| Автор | SV (Нерегистриран) |
| Публикувано | 14.10.06 18:58 |
|
|
Някой може ли да ми каже кое е по-правилно: емиграция и емигранти или имиграция и имигранти? В речника ги има и двете, използват се и двете, ама все пак едното трябва да е по-частотно.Поблемът е, че не мога да определя кое! Ще помогнете ли?
| |
|
Тема
|
Re: Емиграция или имиграция
[re: SV]
|
|
| Автор |
~!@$%^amp;*()_+ (целия горен ред) |
| Публикувано | 14.10.06 19:07 |
|
|
двете са различни неща
се едно да питаш кие е правилното бар или вар
| |
|
Тема
|
Re: Емиграция или имиграция
[re: SV]
|
|
| Автор | SV (Нерегистриран) |
| Публикувано | 14.10.06 19:11 |
|
|
Ами би ли обяснил разликата, моля, защото нямам тълковен речник, а в примерите в които срещам и двете думи се използват с едно и също значение
| |
|
Тема
|
Re: Емиграция или имиграция
[re: SV]
|
|
| Автор | SV (Нерегистриран) |
| Публикувано | 14.10.06 19:15 |
|
|
Или може би ти си мислиш за МИГРАЦИЯ, което е различно от Емиграция?
| |
|
Тема
|
Re: Емиграция или имиграция
[re: SV]
|
|
| Автор |
Morrighan (=^..^=) |
| Публикувано | 14.10.06 21:10 |
|
|
И аз все се чудя кое е по-правилно - Ирак или Иран Шегувка!
По въпроса. Значи Имигрант е човек, който Имигрира В дадена страна. Емигрант е човек, който Емигрира ОТ дадена страна. Нещо като:
Петър Емигрира ОТ България. Той е Емигрант (от гледна точка на живеещите в България).
Петър Имигрира В Англия. Той е български Имигрант в Англия (спрямо англичаните).
Хм, не знам до колко успях да го обясня и доколко е вярно Но в общи линии се надявам да ме разбра.
| |
|
Тема
|
Re: Емиграция или имиграция
[re: Morrighan]
|
|
| Автор | bobo (Нерегистриран) |
| Публикувано | 14.10.06 23:05 |
|
|
"Имигрира" - като "Идва" в страната, от гледна точка на живеещите в страната.
| |
|
|
|
всяка страна си има Емиграция и Имиграция.
например за България - българите емигрират нанякъде си,
а китайците са имигранти
| |
|
Тема
|
Re: Емиграция или имиграция
[re: SV]
|
|
| Автор |
mertioi () |
| Публикувано | 14.11.06 14:52 |
|
|
Емиграция:
Доброволно или принудително преселване в чужда страна по политически,
икономически или други причини. // прил. емиграционен, емиграционна, емиграцио̀нно, мн.
емиграцио̀нни.
Имиграция:
1. Влизане и заселване в чужда страна.
2. Всички имигранти от една и съща страна. Българската имиграция в Германия. //
прил. имиграцио̀нен, имиграцио̀нна, имиграцио̀нно, мн. имиграцио̀нни. Имиграционна
служба.
Nowadays people know the price of everything but the value of nothing.
| |
|
Тема
|
Re: Емиграция или имиграция
[re: SV]
|
|
| Автор |
Vencci* (R*Я) |
| Публикувано | 17.11.06 21:34 |
|
|
Емиграция или имиграция = Българската Еуро/Евро деградация ?!?!?
| |
|
Тема
|
Re: Емиграция или имиграция
[re: SV]
|
|
| Автор |
discourse (Versatile) |
| Публикувано | 18.11.06 05:55 |
|
|
Абе приятелю, ти чувал ли си, че има ИЗ-СЕЛНИЦИ (Е-МИГРАНТИ) и ЗА-СЕЛНИЦИ (И-МИГРАНТИ)? Второто, от етимологична гледна точка би било правилно да се изпише ИМ-МИГРАНТИ (иммигранти) само че българската правописна норма, която пренебрегва етимологията, не разрешава това.
Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
