Нямам тълковен речник.
Тази дума я няма в онлайн речника.
Някой ще ми каже ли какво означава?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Абе в различните речници пише някви различни неща...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

MORBID
['mɔ:bid]

1. болезнен, нездрав, мрачен (за мисли и пр.)

2. патологичен, болестен

MORBID growth мед. новообразуване, тумор

MORBID anatomy патологична анатомия

3. разг. страхотен, ужасен, грозен, отвратителен

Това намерих в един английско-български речник
Но то е превод на чужда дума
Дали е същото значението на българската?

Думата просто не е българска, в българския няма такава.

... No words ...

Странно, и аз мисля така, но скоро прочетох книга, преведена на български от наш преводач и той упорито я използваше. Все пак щом е преводач би трябвало да е завършил филология и да не допуска такава грешка...

И кат е завършил филология, ко? Да не би да е гаранция, че знае български?
Пък и е пълно сред пишещите - не само наши - с интелектуални сноби.
Едно е да ти каже " нездрав", друго си е " морбиден". Второто звучи някак си тъй по-скършено, направо европейско.
Виж " Криворазбраната цивилизация". Тая книга ще ни преследва дор има българи. Карма.
Поздрави

Е чисто и просто думата не е българска. Явно я употребяват хора, които знаят значението й. Тя е от латински и е производна от съществителното име
morbus, i m - болест
и суфикс, с който се образуват прилагателни имена - idus -
morbidus, a, um - буквално болестен

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

вероятно е бил от тези преводачи, които знаят една-две думи за нещо. те най-често са "около" нещото.
например, ако се говори за птици - "врабче" и "патка". и всички са или "врабче", или "патка".
или "пиле", хайде може и "пиле".
аз прочетох пък в един превод "яйце от пиле" - сега се сещам, голяма смешка.
или насекомо - или ще е "муха", или "бръмбар". и много гордо знаят и "хлебарка" някои.
"морбиден" - българска дума хахах : )