Знам, че е тъпо сам да си опровергаваш постингите, но явно ще ми се наложи.
Консултирах се с Малкия Робер и се оказа, че израза идва от Америка. Следователно, индианско , а не индийско е циганското лято. Във Фр. го наричали още лятото на Сен-Мартен - някъде около 11 ноември.

Mea culpa........

напротив, не само че не е тъпо, ами и много се радвам, че си си направил/а труда да правиш справки.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

А на немски е Altweibersommer, т.е. на лятото на старите жени.
Ха сега кой е първоизточника.
А колкото до дървата и отоплението, да живее наросната етимология

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Няколко варианта за етимологията на "бабье лето":
1. Связывается с тем периодом в жизни крестьян, когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за домашние дела: мочили лён, трепали его, ткали.
2. Бабье лето, бабьи дни, бабьи холода - все эти сочетания распространены у разных народов и в старину имели смысл, основанный на суеверии: женщины обладают силой возвращать назад времена года и вообще влиять на погоду.
3. Бабье лето - тонкая, лёгкая паутина, летающая по полям и в лесах и предвещающая сухую осень. Эта паутина ассоциируется с едва заметными седыми прядями волос у женщин, а время теплых и погожих дней - с её возрастом, который предшествует пожилому и характеризуется относительным расцветом.
4. Исходное значение - “пора, когда на осеннем солнце ещё могут погреться старые женщины”.
5. Лето было самым тяжёлым временем для женщин - они работали в поле и дома. Осенью, после страды, женщина могла некоторое время отдохнуть.
6.Бабье лето быстро кончается и молодость крестьянки тоже скоротечна.
А според речника на Дал
1 сентября встреча осени. Симеона-летопроводца; в Семен-день опять севалка с плеч, идет бабье лето, до осенин или аспосова дня (малая пречистая, 8 сентября), или до воздвиженья, которое заковывает змей на зимовье (с Артамона, 12 сентября они уже прячутся).