|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
Тема
|
Re: Чередование о/у в болгарском языке
[re: Tudъr]
|
|
Автор |
Kossoman () |
Публикувано | 01.04.11 12:52 |
|
В западните преходни диалекти Л отсъства от тези думи. Бугари, бугарин, бугарка. С ударение на У.
| |
Тема
|
Re: Чередование о/у в болгарском языке
[re: Tudъr]
|
|
Автор |
Zo (Troglodyt) |
Публикувано | 02.04.11 00:30 |
|
В югозападните диалекти със сигурност е така. А в историческите документи дори и "блъгарин" се среща, но сега нищо конкретно не мога да цитирам, обаче такава загуба на "л" не е нещо необичайно, например имаме я в човек (от чловек) и вук (вълк).
tettares zy8oi kwmis8entwn
| |
Тема
|
Re: Чередование о/у в болгарском языке
[re: Zo]
|
|
Автор |
Tudъr (непознат) |
Публикувано | 05.04.11 12:32 |
|
Спасибо за ответы!
Интересует лишь чистое чередование гласных ъ/у, поскольку чередование ол(ъл)/у встречается во многих славянских языках и вызвано, на мой взгляд, удлинением гласной за счет полугласной -л-.
Если встретятся подобные примеры, выложите пожалуйста в этой ветке.
Да, а в названиях болгарских племен (кочевых орд), зафиксированных источниками, такое чередование корневой гласной отмечено?
| |
Тема
|
Re: Чередование о/у в болгарском языке
[re: Tudъr]
|
|
Автор |
Zo (Troglodyt) |
Публикувано | 05.04.11 13:11 |
|
еми за пример на чисто редуване да у:ъ е мука:мъка, за друго се не сещам.
а за названията на племената не съм много сигурен, тоест не знам.
апропо по-лесно би ми било ако пишеш на английски
tettares zy8oi kwmis8entwn
| |
Тема
|
Re: Чередование о/у в болгарском языке
[re: Zo]
|
|
Автор |
zaphod (мракобес) |
Публикувано | 05.04.11 19:03 |
|
ваййй, на английски, какъв модератор на клуб езикознание си
NE SUTOR ULTRA CREPIDAM
| |
Тема
|
Re: Чередование о/у в болгарском языке
[re: zaphod]
|
|
Автор |
Zo (Troglodyt) |
Публикувано | 06.04.11 19:52 |
|
>ков модератор си
таков....
смотан
дет отбира английски по-добре от руски :)
tettares zy8oi kwmis8entwn
| |
Тема
|
Re: Чередование о/у в болгарском языке
[re: Zo]
|
|
Автор |
Tudъr (непознат) |
Публикувано | 20.06.11 17:56 |
|
Я в английском не очень силён, поэтому боюсь, взаимное непонимание между нами только увеличится. Так что если не возражаете, я буду писать на русском. Еще раз прошу прощения за мой "плохой болгарский". :)
Скажите, а оба слова в этом примере мука, мъка из болгарского языка?
Вот нашел примеры чередования рус. у с болг. ъ и о:
рус. - болг.
------------------------------
доручення - поръчение
хомут - хамут, хомот
ручка - ръчка
труба - тръба
круг - кръг
зуб - зъб
мудрець - мъдрец
яблуня - ябълка
стрельба с лука - стрелба с лък
суперник - съперник
судейская коллегия - съдейска колегия
груди - гърди
рука - ръка
И еще: не подскажите, когда в болгарском языке произошли процессы падения редуцированных гласных (напр. болг. клетка < ст.слав. клетъка) и отпадения конечных гласных (напр., болг. зъб < стсл. зубъ)?
| |
Тема
|
Re: Чередование о/у в болгарском языке
[re: Tudъr]
|
|
Автор |
Zo (Troglodyt) |
Публикувано | 15.07.11 17:52 |
|
>Скажите, а оба слова в этом примере мука, мъка из болгарского языка?
Ако правилно разбирам въпроса, да, и двете думи са български и означават едно и също нещо. Разбира се възможно е това да е някакво руско влияние и от там да идват тези у-та. Интересното е че в диалекта, в който съм ги чувал се използват и двете, мука е обикновено в съчетанието муко, боже и при вайкане муко, муко, а мака се използва в други случаи.
Сетих се и за още един пример със плачуща върба от същия диалект, вместо стандартното плачеща.
Еровите гласни в слаби позиции започват да изпадат в края на девети век.
tettares zy8oi kwmis8entwn
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
|
|
|