|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 парлапан
|
|
| Автор |
kovshegub (непознат) |
| Публикувано | 06.07.06 18:44 |
|
|
Некви идеи кво значи "парлапан". Една жена в Боженци ми каза, че било нещо като "неудачник", но и тя не беше много сигурна. При Геров я няма, както и в (отчитам тъпия) речник на чуждите думи в БЕ, който имам също. Не се сещам и езикова ситуация, в която да съм я срещал, просто една сутрин се събудих с натрапчивата мисъл, че не ми хрумва нищо като значение. В Боженци питах, щот' имаше неква "Парлапанова къща", но там знаеха само, че прякорът на човека бил " 'нам си кой Парлапана".
Мерси предварително!
| |
|
|
|
Но навремето в сп. "Дъга" в един от комиксите имаше някакъв капитан Парлапан, който беше лош (и мисля, че капитанът беше хищна морска риба като биологичен вид). Но какво означава думата - не знам.
| |
|
Тема
|
Re: И аз не знам
[re: Mиpa_M]
|
|
| Автор |
saur (непознат) |
| Публикувано | 06.07.06 21:29 |
|
|
Имам смътен спомен, че думата е от румънски.
| |
|
Тема
|
Re: И аз не знам
[re: saur]
|
|
| Автор |
kovshegub (непознат) |
| Публикувано | 07.07.06 11:57 |
|
|
Абе, то аз верно я срещнах в некъв румънски именник в нета, но дотам... Никви обяснения, просто некви типове в Румъния са г-н Парлапан...
| |
|
|
|
обади се през деловата седмица на "Езикови справки" - ще погледнат в архива по диалектология и ще ти отговорят. Телефона можеш да го вземет от www.ibl.bas.bg
Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!
| |
|
|
|
Да, и аз срещнах името, но май не е само в Румъния. И в България имаме Парлапанов, и в Гърция се среща Парлапанос/Парлапанис.
Само на един сръбски сайт попаднах на "romanizme, npr. parlapan". :/
Без особено основание, но винаги ми се е струвало, че тая дума съдържа някакъв обиден оттенък.
| |
|
|
|
Изобщо не съм специалист, но с удоволствие чета темите във вашия клуб. Позволявам си да ви кажа, че майка ми, която е над 70 годишна, много често употребява тази дума. Помня я от детството. Майка ми е от едно ловешко село, в подножието на Балкана.
Та тя я употребава в смисъл "Човек, който не си пази вещите (дрехи, обувки, книги, играчки... ) и бързо ги "прави на нищо" - цитирам я точно, пък дали е вярно, не зная.
| |
|
Тема
|
Re: парлапан
[re: RUMl]
|
|
| Автор |
Gia () |
| Публикувано | 18.07.06 06:10 |
|
|
Takmo se kaneh da otgovarjam kogato vidjah, che ti si go objasnil/a. Moje da ima nesto vjarno v tova, che dumata e ot rumanski proizhod, zastoto az sasto ja znam ot majka mi, kojato e ot Dobrudja, no semejstvoto im se e preselilo v BG ot Rumania sled Krajovskata spogodba i po tehnija kraj se polzvat dosta rumanski dumi.
| |
|
Тема
|
Re: парлапан
[re: kovshegub]
|
|
| Автор | vasy (Нерегистриран) |
| Публикувано | 18.07.06 23:02 |
|
|
Не е от румънски. Бъркате с "парпалак" (вид горна дреха).
| |
|
Тема
|
Re: парлапан
[re: Gia]
|
|
| Автор |
RUMl (непознат
) |
| Публикувано | 19.07.06 01:23 |
|
|
Не, не може да е от румънски.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
