|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Re: Какво е баксов на руски
[re: Strider]
|
|
| Автор |
Last_Roman (PRAEFECTUS URBI) |
| Публикувано | 25.06.06 19:53 |
|
|
грины
Гривны, но это уже украинские деньги...
Думата може да се тълкова по много начини - руският език е гъвкав и разнообразен - повечето жаргонни думи са с по няколко значение и се подразбират по смисъла на разговора...
Vae victis
| |
|
Тема
|
Re: Какво е баксов на руски
[re: Last_Roman]
|
|
| Автор | bobo (Нерегистриран) |
| Публикувано | 25.06.06 21:07 |
|
|
Грины = зелени.
| |
|
Тема
|
Re: Какво е баксов на руски
[re: bobo]
|
|
| Автор |
Last_Roman (PRAEFECTUS URBI) |
| Публикувано | 25.06.06 21:12 |
|
|
ящеры зеленые...
аз украинската валута имах в предвид...
Vae victis
| |
|
|
|
Не ми е известно "баксы" да има някакво друго значение. Така или иначе, думата не е руска.
| |
|
Тема
|
Re: Какво е баксов на руски
[re: Strider]
|
|
| Автор |
Last_Roman (PRAEFECTUS URBI) |
| Публикувано | 25.06.06 21:48 |
|
|
е чуждици колкото щеш и не само в руския, а и в нашия роден език...
Инак жаргонната дума за пари на руски най-често е "бабло"...
Vae victis
Редактирано от Last_Roman на 25.06.06 21:49.
| |
|
Тема
|
Re: Какво е баксов на руски
[re: BlackWolf]
|
|
| Автор |
BB:-)) (нетърпеливец) |
| Публикувано | 26.06.06 08:51 |
|
|
Нарочно се върнах към една книжка на А. Маринина (пълно жаргон, кат` всяка кримка) - контекстът показва, че са 15 хиляди - демек 15 бона по нашему. А сигурно значи и долари, щото те нали имат едни пари такива: 300 долара са към 7000 рублички.
Дръж се естествено!
| |
|
Тема
|
Re: Какво е баксов на руски
[re: BB:-))]
|
|
| Автор |
BlackWolf (ловец) |
| Публикувано | 26.06.06 23:14 |
|
|
Поне в някои от америк. кримки, които съм чел на руски, това означава "еди колко си бона"...
Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!
| |
|
Тема
|
Re: Какво е баксов на руски
[re: BlackWolf]
|
|
| Автор |
BB:-)) (нетърпеливец) |
| Публикувано | 28.06.06 20:39 |
|
|
Нали и аз това казвам: бон по нашенски е хилядарка; бакс по тяхному, викам аз, също е хилядарка.
Дръж се естествено!
| |
|
Тема
|
Re: Какво е баксов на руски
[re: BB:-))]
|
|
| Автор |
Strider (nuatan) |
| Публикувано | 28.06.06 22:10 |
|
|
Ето ви един . "Сортировка по цене: от бакса до трех". Забележете цените.
А може да си изберете и "ровно бакс". :)
"Он ведь, бакс, уменьшается относительно рубля, т. е. рубль крепчает."
"Сначала Сорос собирался дать только половину от необходимых денег - 300 тысяч баксов". Триста хиляди бона?
"Кроме лексики литературного языка, словарь Д. С. Балдаева содержит огромное количество общеупотребительной просторечной лексики: амбаруха - склад (т. е. попросту амбар)... баксы - доллары"...
И т.д.
| |
|
Тема
|
Re: Какво е баксов на руски
[re: Strider]
|
|
| Автор |
BB:-)) (нетърпеливец) |
| Публикувано | 29.06.06 09:40 |
|
|
Не оспорвам нищо от това, което се пише в речниците и списанията. Казвам какво говорят контекстите на много текстове. Понеже всяко говорене и писане е разказване, много разказвания са ми доказали тезата за хилядарката. Оттам нататък - к`во му пречи да значи долар?
Дръж се естествено!
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
| 
|
|
