|
|
|
Тема
|
 Почетното обръщение "бай"
|
|
| Автор |
ф (ц) |
| Публикувано | 21.06.06 12:33 |
|
|
Имате ли някаква информация за произхода на това обръщение. Примери: Бай Киро, Бай ти Спиро, Бай Мангал... Прилича ми малко на полското "пан", естествено, нямат никаква вразка. Дали не е било използвано в смисъл на "господин" в определен период?
Per aspera ad astra!
| |
|
Тема
|
Re: Почетното обръщение "бай"
[re: ф]
|
|
| Автор |
Atilkese (Аспарух) |
| Публикувано | 21.06.06 13:16 |
|
|
Baba - - - Бай!
България на три морета
| |
|
Тема
|
Re: Почетното обръщение "бай"
[re: ф]
|
|
| Автор | kucuk bey (Нерегистриран) |
| Публикувано | 21.06.06 14:06 |
|
|
всъшност "бай" е почтително обръщение, точно в смисъла на "господин" и в съвременния турски език.по принцип се използва с фамилните имена, напр. Bay Caferoglu.Докато другото обръщение "бей" пак означава господин, но се употребява с личните имена и стои след тях.Напр. Ahmet Bey, Niyazi Bey, Ali Bey.
| |
|
|
|
Да, а на тоалетните пише "bay" и "bayan";)
- Богословие и философия на религията
| |
|
Тема
|
Re: Почетното обръщение "бай"
[re: ф]
|
|
| Автор |
BlackWolf (ловец) |
| Публикувано | 21.06.06 16:47 |
|
|
Тюркска дума, която именно като "бай" се употр. в съвременните тюркски езици - казахски, киргизки и пр.
Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!
| |
|
Тема
|
Re: Почетното обръщение "бай"
[re: BlackWolf]
|
|
| Автор | Nona (Нерегистриран) |
| Публикувано | 21.06.06 18:23 |
|
|
В село се употребява, като разновидност на батко, бате. Обръщение към някого /родствена връзка не е задължителна/, който е по-върастен с няколко години, но не и достатъчно за обръщение в друга почтителна форма като чичо, дядо и т.н. Обръщението "бай" съм го чувала придружено с име. Като самостоятелно обръщение съм чувала байчо, бате, бако /ба'ко/
| |
|
| 
|
|
