|
|
|
Тема
|
 Въпрос
|
|
| Автор | лek (Нерегистриран) |
| Публикувано | 21.05.06 09:20 |
|
|
Кa niks или Ka nix значело нищо особедно.Това вярно ли е?
Също така и за Kama ,че значело какво да се прави?
| |
|
Тема
|
 Re: Въпрос
[re: лek]
|
|
| Автор | лek (Нерегистриран) |
| Публикувано | 21.05.06 21:03 |
|
|
айде,помогнете ,де
| |
|
Тема
|
Re:
[re: лek]
|
|
| Автор | nykterist (Нерегистриран) |
| Публикувано | 21.05.06 23:01 |
|
|
Вероятно имаш предвид gar nichts. Би могло да се прeведе като "нищо особено", z.B. Was machst du gerade? - Gar nichts.
| |
|
Тема
|
Re:
[re: nykterist]
|
|
| Автор | лek (Нерегистриран) |
| Публикувано | 22.05.06 14:21 |
|
|
Благодаря ти много.А за Kama какво да се прави ли означава?
| |
|
Тема
|
Re:
[re: лek]
|
|
| Автор | nykterist (Нерегистриран) |
| Публикувано | 22.05.06 15:05 |
|
|
За съжаление това "Kama" с нищо не мога да го свържа.
| |
|
Тема
|
Re:
[re: nykterist]
|
|
| Автор | лek (Нерегистриран) |
| Публикувано | 22.05.06 20:19 |
|
|
Като това ,,Kama'' не го свързваш с нищо,тогава как е какво да се прави на немски?
| |
|
Тема
|
Re:
[re: лek]
|
|
| Автор | nykterist (Нерегистриран) |
| Публикувано | 22.05.06 22:23 |
|
|
Добре е да дадеш контекст. Все пак: Was sollen wir machen? - Какво да правим?, но твоето "какво да се прави" го разбирам по-скоро като, "naja, dafür kann man nichts machen".
| |
|
Тема
|
dafuer
[re: nykterist]
|
|
| Автор | nykterist (Нерегистриран) |
| Публикувано | 22.05.06 22:31 |
|
|
на мястото на тези странни знаци стои dafuer
| |
|
Тема
|
Re: Въпрос
[re: лek]
|
|
| Автор | Maka (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.05.06 17:49 |
|
|
Може би това Kama е някакъв изгризан вариант на израза Was kann man tun?
В коя Пампас говорят така?
| |
|
| 
|
|
