|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 "ако"
|
|
| Автор | eastsoul (Нерегистриран) |
| Публикувано | 30.04.06 22:12 |
|
|
откъде идва употребата на "ако", с ударение на "а" в смисъл на "добре" в западните говори в България, мисля най-вече в шоплука?
| |
|
|
|
Най-вече надоле до Петрич, Калифорния  .
Мисля, че е от хак, което пък е с ориенталски корен (ти предполагам по-добре знаеш откъде се е пръкнало в турския).
Follow the pale moonlight
| |
|
|
|
Аз от западна България и знам друго значение на думата ако 
... No words ...Редактирано от Black на 01.05.06 01:35.
| |
|
|
|
Едва ли идва от турския ...
На ст.бълг. имаме : "АКЬІ" със значение : "които".
В "шоплука" при смяната на ударението се сменя и значението на въпросната думата. Изразът "Ако, сине !" е : Така да бъде, сине ! или : Браво, сине ! и др.
| |
|
Тема
|
 Re: "ако"
[re: Vencci R*]
|
|
| Автор |
Zo (Troglodyt) |
| Публикувано | 01.05.06 09:06 |
|
|
също и "нека ти е".
да ке да ке ама неке
| |
|
Тема
|
Re: "ако"
[re: Zo]
|
|
| Автор |
the_bomb (няма пък) |
| Публикувано | 01.05.06 11:04 |
|
|
в СЗ България вариантът е "дако"...
Над пропастью весны собрались сни и ранние глотки большой тоски
| |
|
Тема
|
Re: "ако"
[re: the_bomb]
|
|
| Автор | eastsoul (Нерегистриран) |
| Публикувано | 01.05.06 11:34 |
|
|
в прословутия филм "Зона Замфирова" също го използваха "Ако сине".
А моите наблюдения са от района на Радомир и Кюстендил..
има резон да идва от турското "хак", което значи "право", но бомбата казва че в СЗ България е варианта е "дако"...абе мистерия
| |
|
|
|
Съгласен.
Може и така да се тълкува.
| |
|
|
|
В етимологичния речник на българския език пише, че лексемата ако (с ударение върху а в значение "нищо, няма значение, въпреки това") е възникнала вторично от условния съюз ако. Просто диалектна форма.
| |
|
|
|
От ОК с руски акцент
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
