Kakvo tochno spored vas e "dumichkata" "BE" (i eventualno "MA") koieto bylgarite chesto izpolzvat v razgovorite? Otkyde idvat? Zashto upotrebata im se smqta za neuchtiva? Zashto upotrebata na MA e po-neuchtiva ot tazi na BE? Imat li analozi v drugi (neslavqnski (SR - BRE)) ezici?

N.B Izvinqvam se che pisha na latinica, znam che tochno v tozi forum e "koshtunstvo" no ne moga inak. Peace SLR

Ако ти се рови в архива, някъде назад има дискусия по темата; май накрая всички се бяха съгласили, че и "бе", и "ма" идват от гръцки (звателен падеж на не помня коя дума, май mwros - глупак) ...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Бе - либе Ма - мома

ма - мило ангелче

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

абсолютно същата употреба на БЕ я има и в турския.Също е неучтива и се употребява разговорно...така че предполагам, че оттам идва.