думата е 6траймер и озна4ава закоп4алка на ски обувки. Не е от немски, понеже там това се нари4а Schnalle. Някой знае ли откьде идва тази дума в бьлгарски?

Да не би думата да е штраймер??!
6 коя буква поред е в азбуката, че нещо не мога да се ориентирам в речника?

И колко символа спестяваш като пишеш 6 вместо ш и 4 вместо ч??

Schnalle означава "катарама, тока". Също както и buckle, впрочем.

Нямам представа откъде точно се е взело наименованието "щраймер" у нас, но допускам, че би могло да идва от име на фирма, като швейцарската Strimer Sport, да речем. :)


6446, a откога в българския се пише "шт" вместо "щ"?

Съжалявам, не знам нито дума щраймер, нито штраймер или каквото и да било подобно - за първи път я срещам, тъй че още по-зле ако едната буква щ е заменена от двата символа 6т

Така че какво наистина е щраймер, аджеба?

Вероятно нещо като ксерокс и феродо.

Първо е щрамер, а не щраймер, ама карай, и щраймбер съм го чувал...
Вероятно идва от STRAMM - опънат и някой нашенец е сътворил думата с едно -ер отзад. Между другото, на датски си има и директно дума strammer и значи опъвачка за обувки.

Благодаря.

Честно си признавам, че съвсем нищичко не разбирам от ски. :/