Здравейте,
някой може ли даде някаква библиография за среднобългарските текстове от територията на Румъния? Имам предвид издания на първичните текстове както и изследвания върху тях. По-стари, по възможност, за да няма проблеми с евентуално тяхно сканиране и качване на нет. По-специално има ли такива материали на някой от западните езици или на руски или български? Защото каквото намерих досега е един списък, главно с румънски заглавия, на страниците на

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Има едно много мухлясало руско издание на влашки грамоти на славянски (почват с Мирча Стари), казва се "Дако-славянския грамотие" (или нещо такова, запомних само, че заглавието беше доста сбъркано, май е фототипно преиздание на оригинала от 1896, затова). Хвърлих му едно око и наистина ми се стори по-близо до някой български диалект, отколкото до църковно-славянски, или поне доста по се разбираше.
Обаче едва ли ще мога да го сканирам, тъй като нямам право да го изнасям от библиотеката.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

имам няколко броя на Сборника за народни умотворения, наука и книжнина у нас (спасени от наводнение в едно читалище... абе не питай...)

в един от тях (ХІІІ) има обширна студия "Дако-ромъните и тяхната славянска писменост"на д-р Любомир Милетич, което е едновременно издание на текстовете, коментар и лингвистични бележки.

ама пък нямам скенер... ще видуя какво мога да измисля по въпроса, но не обещавам да е бързо.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

да, точно за "влашки грамоти" почнах да търся отначало, но google не дава нищо интересно за това. Нито пък за "волошские грамоты".

За "дако-славянския грамоты" се появи това заглавие, от

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Здравейте,
ще е екстра ако може да се сканира това изследване на Милетич. Има и друга възможност - да ми пратите тома с Милетич по пощата, а аз да го върна като свърша със сканирането/разпознаването. При връщането мога да включа нещо от Browning, "Byzantium and Bulgaria, a comparative study" или някое друго интересуващо Ви заглавие, което мога да намеря тука. Само малко се опасявам да не се загуби книгата в бълг. пощи.

мисля, че успях да измисля вариант да пратя електронна версия на текста с помощта на някои друг участници тук.

няма да стане преди март, обаче

надявам се, не е спешно.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

добре, и така става. Не е спешно никак, разбира се.

мога и на hard copy да направя ксерокс, ако това също е вариант.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

да, така също става. Особено ако текстът е по-сложен, с множество символи диакритични знаци, и ще е добре да се сверява постоянно електронния текст с хардкопи-то. Мислех си дали ксероксът няма да се окаже по-скъп от пощенските разходи за пращането на самата книга. Каква е цената на ксерокса в Бг? Тук е около долар за десет листа.

ако книгата беше в библиотека, сигурно статията щеше да ми излезе 2-3 лева.

но тъй като ми е вкъщи и мога да я оставя на всякакви ксерокси, а не само с библиотечните, които обикновено дерат кожи, мога да намеря място за снимане където дори правят намаление до 4 стотинки/страница.

ако човек няма РС на разположение вкъщи или не разполага с безплатен скенер, сканирането страница по страница ще му излезе определено по-скъпо.

тук нещата стоят така, че все още хард копи е по-affordable от виртуалното копие. не сме дотатъчно нация техническа още.

май ще направя задължително и ксерокс, защото като гледам доста лигатури и странни символи има по текстовете...

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...