Здравейте,
някой може ли даде някаква библиография за среднобългарските текстове от територията на Румъния? Имам предвид издания на първичните текстове както и изследвания върху тях. По-стари, по възможност, за да няма проблеми с евентуално тяхно сканиране и качване на нет. По-специално има ли такива материали на някой от западните езици или на руски или български? Защото каквото намерих досега е един списък, главно с румънски заглавия, на страниците на

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Има едно много мухлясало руско издание на влашки грамоти на славянски (почват с Мирча Стари), казва се "Дако-славянския грамотие" (или нещо такова, запомних само, че заглавието беше доста сбъркано, май е фототипно преиздание на оригинала от 1896, затова). Хвърлих му едно око и наистина ми се стори по-близо до някой български диалект, отколкото до църковно-славянски, или поне доста по се разбираше.
Обаче едва ли ще мога да го сканирам, тъй като нямам право да го изнасям от библиотеката.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

имам няколко броя на Сборника за народни умотворения, наука и книжнина у нас (спасени от наводнение в едно читалище... абе не питай...)

в един от тях (ХІІІ) има обширна студия "Дако-ромъните и тяхната славянска писменост"на д-р Любомир Милетич, което е едновременно издание на текстовете, коментар и лингвистични бележки.

ама пък нямам скенер... ще видуя какво мога да измисля по въпроса, но не обещавам да е бързо.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

да, точно за "влашки грамоти" почнах да търся отначало, но google не дава нищо интересно за това. Нито пък за "волошские грамоты".

За "дако-славянския грамоты" се появи това заглавие, от

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Здравейте,
ще е екстра ако може да се сканира това изследване на Милетич. Има и друга възможност - да ми пратите тома с Милетич по пощата, а аз да го върна като свърша със сканирането/разпознаването. При връщането мога да включа нещо от Browning, "Byzantium and Bulgaria, a comparative study" или някое друго интересуващо Ви заглавие, което мога да намеря тука. Само малко се опасявам да не се загуби книгата в бълг. пощи.

мисля, че успях да измисля вариант да пратя електронна версия на текста с помощта на някои друг участници тук.

няма да стане преди март, обаче

надявам се, не е спешно.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

добре, и така става. Не е спешно никак, разбира се.

мога и на hard copy да направя ксерокс, ако това също е вариант.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

да, така също става. Особено ако текстът е по-сложен, с множество символи диакритични знаци, и ще е добре да се сверява постоянно електронния текст с хардкопи-то. Мислех си дали ксероксът няма да се окаже по-скъп от пощенските разходи за пращането на самата книга. Каква е цената на ксерокса в Бг? Тук е около долар за десет листа.

ако книгата беше в библиотека, сигурно статията щеше да ми излезе 2-3 лева.

но тъй като ми е вкъщи и мога да я оставя на всякакви ксерокси, а не само с библиотечните, които обикновено дерат кожи, мога да намеря място за снимане където дори правят намаление до 4 стотинки/страница.

ако човек няма РС на разположение вкъщи или не разполага с безплатен скенер, сканирането страница по страница ще му излезе определено по-скъпо.

тук нещата стоят така, че все още хард копи е по-affordable от виртуалното копие. не сме дотатъчно нация техническа още.

май ще направя задължително и ксерокс, защото като гледам доста лигатури и странни символи има по текстовете...

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

ясно. Тук и аз отначало ксерографирах книги на хора от Бг, но книга от 200 страници например струваше 10 долара. Т.е. понякога колкото струва (или за колкото може да се намери по интернетските антикварни магазини) самата книга..

Редактирано от Kroraina на 07.02.06 13:13.

Използването на български пощи е малко като руска рулетка- никога не знаеш дали пакета ще пристигне. Особено за ценни/редки книги не е за препоръчване...

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

Готов съм да ксерографирам книгата, и да я пратя на Васко , за моя сметка. Срещу позволението да направя и едно копие за мен.

ще ти направя едно копие и на теб, имам ксерокс под ръка.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...