Първия семестър по четири часа седмично, а другите два по два часа. Това на курс по bokmaal с учител норвежец. Отделно съм се занимавал сам с nynorsk, предимно четене от една граматика. В Норвегия ми беше трудно съвсем в началото, щото не бях свикнал да слушам разговорен норвежки, но в един момент комуникацията стана доста по-лесна. Нямах никакви проблеми с обикновени кратки разговори--в магазина, в банката и т.н. Най-изненадващото за мене беше, че не трябваше да повтарям за да ме разберат. Много от диалектите се разбират по-лесно ако знаеш nynorsk.
Шведско радио:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Мерси, мерси!

С много зор успях да си преведа изречението.
Разбира се разгледах Lexin по този случай .А има ли английско-норвежки онлайн? Нещо ми убягна тази опция като го разглеждах.Мерси и за линка на радиото,но в момента се лее от ефира Чайковски.......
При мен ситуацията е подобна: 1-ви семестър 4 часа седмично шведски с учител швед.Ще се опитам да се позанимавам и самостоятелно.Ентусиазмът не липсва,има и доста граматики,помагала.Ама пусти мързел .
Това с 2-та варианта на норвежкия е малко проблематично,а? Как го направиха тоя номер - 4 милионна народ, а такова езиково разнообразие.....
Едно лично въпросче? Как ти се видя Норвегия? Ходил ли е някой изобщо до Nord Cap?

За англ.-норв. виж

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ще опитам да отговоря на някои от въпросите ти :)

Учебникът, по който се изучава шведски в СУ, не може да бъде закупен в книжарниците на университета. А и учебникът не е "на" СУ, и всъщност са няколко/много различни, а не един. Това са шведски системи за изучаване на шведски.

Речник през български съществува, но според мен може да се открие в книжарници в Швеция, а не тук. Речници през други езици ще ти бъдат по-полезни, и са по-хубави, в България трудно се откриват по книжарници, но не е невъзможно. Най-добре поръчай от чужбина (Швеция, Германия, етс.) чрез приятел или по интернет.



--------------------------------------
Forging the future from the timeless stone

Sorry, no nqmam kirilitza na tozi komputer, a i ot nqkolko dena sum bez net vkusti .
Mersi za infoto.Az sum v Germany i tochno zatova chast ot vuprosite zvuchat neorientirano.Sled kato sa shvedski sistemite,predpolagam che sa shodni s nalichnite tuk.
A za rechnik: imam hubav dvuezichen tuk Nemski - Schweski,a ot angliiski ste si potursia. No po tozi nachin mnogo se zabravq bulgarskiq .Trudno e da se nameri v edin moment tochen prevod na duma,pri uslovie che si uchil edin chujd ezik minavaiki prez drug-otnovo chujd. Az, za da naucha nemski izpolzvah mnogo angliiski rechnizi i vijdam posledstviqta v momenta.
Mnogo blagodarq za vsichki polezni linkove.Kato mi pusnat neta, ste im se radvam!.
ana

Къде в Германия си? Аз съм в Тюбинген.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Haha! I az! Mi da to si pishe na profila.Set se opitam da pratq belejka,obache nesto survera pravi nomera.
Ako iskash metni nqkvi koordinati na anastoq@yahoo.com
ana

Няколко интересни връзки за изучаващите норвежки:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Попаднах на един доста симпатичен фински разговорник:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите