В Уикипедията пише, че в речника на Уебстър свързват пита с pat, което на иврит било значело комат, залък. Самото ястие пък произхождало от древна Сирия. Има ли такава храна в старогръцки и как се е наричала?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

интересен въпрос. в гръцкия има два корена.

единият корен pat- в гръцкия е свързан с идеята за ходене. pateo значи "ходя", а patos - "пътека".

другия корен откриваме в pateomai "храня се", аорист epas(s)amen. той напомня за нашето "паса". от същия корен има pastos "ядене, фураж, паша".

но не виждам как pateomai може да е свързано със сирийската манджа. в него явно t-то е от вторичен произход и същинският корен е бил нещо като *pas-

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

Вярно!

То и на съвременен гръцки pissa e "катран, смола".

pitch: "tar," O.E. pic, from L. pix (gen. picis) "pitch," from PIE base *pi- "sap, juice" (cf. Gk. pissa, Lith. pikis, O.C.S. puklu "pitch," related to L. pinus; see pine

За пицата: Klein suggests a connection with М.Gk. pita "cake, pie," from Gk. pitta "pitch."

Tук пък има предположение за peptos... :/

На иврит е pita, мн.ч. pitot.

Като стана дума за "храня се", започвам да се замислям, дали "пита" и "питая" нямат един и същ корен.

Думата "пита"е отглаголно съществително.Глагола е "спитвам"/сплесквам/по повод на това,че тестяната топка се "спитва"за да добие необходимата форма.Като бях малък,този глагол все още се използваше на места.Така,че тръгни да търсиш етимологията на глагола

не е ли по-скоро обратното: спитвам да е от пита?

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

Малко вероятно е,защото глагола имаше много широко приложение.Включително във сфери които асоциативно много трудно могат да се обвържат с питката.

възможно е един глагол с много конкретно значение да разшири употребата си максимално.

така глаголът "за-щит-авам" е значел първоначално "прикривам в щит", пък виж сега за колко нямащи нищо общо с щита работи го ползваме.

освен това глаголът "спитвам" е бил разпространен само в твоя край, докато питката е позната в цяла България.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

...докато питката е позната в цяла България

Даже не само в България. Подобна е думичката за същият обект почти в целите граници на Римската империя, с много малки изключения.

мдам. точно това обсъждаме.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...