Откъде идва тази дума? Има я и на руски, и на полски, а същеврменно и в турски. Дали е възможно да е значимо: единствената дума, преминала от български в турски (кратка справка в интернет показва, че присъства и в казахски и азерски)? Как ли стои въпросът с иранските езици?

Поляците са били доста гъсти с турците по едно време...

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

абсолютно съм убеден, че е с тюркски корен и не е от български или руски...а за думи от български в турски има няколко, като например cete - чета и patika - пътека.

Благодаря :) . Но не е обяснено откъде е в полски, а според полски етимологичен речник:
"Torba, (turebka) e praslavianska duma sreshtashta se vuv vsichki slavianski ezici bez ikluchenie. Srodna ili proizvodna e na turbuh(търбух) (, изтърбуshvam i t.n.
telbuch na polski). Trbucha = curkovnoslavianski, trbucha = ruski, trebuck = slovaski, trbuch = srubski."
Та не знам...