|
|
|
Тема
|
 Математическа лингвистика
|
|
| Автор | Дecи (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.11.05 00:38 |
|
|
Занимавате ли се тук с математическата лингвистика ? Защото лично на мен само тя ми е интересна. Но не намерих нищо по въпроса тук. 
| |
|
Тема
|
 Re: Математическа лингвистика
[re: Дecи]
|
|
| Автор |
avataar (root) |
| Публикувано | 23.11.05 01:41 |
|
|
Аз се занимавам с по-практическата страна—компютърна лингвистика и донякъде генеративна граматика. Давай да подхващаме темата 
| |
|
Тема
|
Re: Математическа лингвистика
[re: avataar]
|
|
| Автор |
Shankly (шофьор на такси) |
| Публикувано | 23.11.05 06:59 |
|
|
Ако разясните за какво иде реч в тази математическа лингвистика, може и на нас, зрителите, да ни стане интересно. 
| |
|
Тема
|
Re: Математическа лингвистика
[re: Shankly]
|
|
| Автор |
Beнaбили (5-18) |
| Публикувано | 23.11.05 14:48 |
|
|
Е това вече е сложен въпрос...
Ето ти едни примерни задачки от състезание по МЛ:
или една стандартна задачка тук:
Поне на ниво състезание, идеята е проста:
трябва да се открие закономерности в някакъв език, за който може и човек да е чувал и да го поназнайва( тогава става лесно - имаха навик да дават фински по състезания едно време на една от задачите :) ), да го е чувал ама хабер да си няма( разни индиански диалекти например), да е изкуствен език или дори да е измислен език (не изкуствен, а направо измислен- измислен само за целта на дадена задача). Тези закономерности могат да варират от прости словообразувателни правила до трудно забележими особености на стихотворната реч.
Самата дисциплина на теория се занимава само с изучаването на изкуствените езици ( тъй като при тях имаш логика; за естествените си имаме езикознание). Но ако даден език се разгледа само в частни случаи ( т.е. махаш всички странни изклщчения), МЛ си е напълно приложима. МЛ-то си възможността за описание и изучаване на език чрез математически методи.
Понякога съм толкова добра,
че цялата изтръпвам и боли ме...
| |
|
Тема
|
Re: Математическа лингвистика
[re: Beнaбили]
|
|
| Автор |
the_bomb (няма пък) |
| Публикувано | 23.11.05 15:05 |
|
|
ха, запали ме с тия задачки!
и с обясненията за МЛ. всъщност, използването на МЛ за естествени езици със съвременни средства не си ли е жива КЛ (cmputational linguistics)?
Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...
| |
|
|
|
Ами да - те доста се преплитат нещата А като цяло КЛ-то май се отцепи точно от МЛ-то по едно време... Нещо такова ми се върти в главата ама... може и да се обърквам
А задачките са интересни и развиват мислене... Едно време ако знаеш колко думички на суахили помнех - обичаха си го тоя език. Фински, унгарски и Сами също . Давали са и турски и не знам си какво още :)
Понякога съм толкова добра,
че цялата изтръпвам и боли ме...
| |
|
Тема
|
Re: Математическа лингвистика
[re: Beнaбили]
|
|
| Автор |
the_bomb (няма пък) |
| Публикувано | 23.11.05 16:41 |
|
|
да, наистина интересно.
за малко да си зарежа писането и да грабна молива да решавам. сега нямам търпение да си свърша каквото имам за деня, та да се заема с разшифроване на изреченията на тагалог.
а КЛ-то, или поне част от него е точно това. много специалисти се занимават с разработката на програмки, които извършват точно същото: от два паралелни корпуса текстове - единият превод на другия - след анализ на формите ти казват кое на кое съответства и могат да ти превеждат нови предсказуеми форми.
разликата е чисто количествена: аз мога да се потя с часове над три изречения или десет глаголни форми, а компютърът ще обработи - по абсолютно същия начин като моя мозък - огромни корпуси текстове за минути.
а досегът с непознати езици сигурно е доста вълнуващ, докато решаваш тези задачки.
Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...
| |
|
|
|
Мдам... особено като имаш 4 часа за 3 задачи Които са с 3 езика от 3 различни езикови групи... Аз точно покрай този тип задачи се запалих по езиците...
За КЛ-то - ами да. МЛ-то просто е останало като основа и за забавление Единтсвения проблем е, че така се изпускат частните случаи - ако има конкретно изключение ( като редуването не гласните във финския да кажем и от там смяна на окончанията) - може да се прихване. Ама че думата Х се пише по коренно различен начин заради нещо си - това вече си е тема на езикознанието И МЛ/КЛ няма как да го хване.
Иначе - реално ти виждаш 20 думи обикновено. Понякога по-малко. Но като цяло си е доста добро начало за това да заобичаш езиците
Понякога съм толкова добра,
че цялата изтръпвам и боли ме...
| |
|
| 
|
|
