|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
Тема
|
"Кажи на майка СИ" или "Кажи на майка ТИ"?
|
|
Автор |
discourse (Професора) |
Публикувано | 17.11.05 14:34 |
|
Коя от двете форми повече ви харесва? Мотиви?
Carpe diem
| |
Тема
|
Re: "Кажи на майка СИ" или "Кажи на майка ТИ"?
[re: discourse]
|
|
Автор | минaвaм caмo (Нерегистриран) |
Публикувано | 17.11.05 19:30 |
|
Ами,...от ''Казах на моята майка,че...''следва майка ти,пък от ''Казах на майка ми,че...''-майка си
| |
|
твоята майка (майка ти) има кафява рокля.
всеки да хване за ръка своята майка (майка си).
и "кажи на майка си, че ще закъснея; тя да ти помогне за домашните"
| |
Тема
|
Re: "Кажи на майка СИ" или "Кажи на майка ТИ"?
[re: discourse]
|
|
Автор |
H. Aнтoнoв (:(){:|:&};:) |
Публикувано | 18.11.05 09:12 |
|
Смятам, че "си" трябва да се използва, ако имаме наистина възвратност, т.е. ако резултат от действието се връща върху извършителя.
Не искаш да измиеш зъбите си?
Зъбите са част от него;) Той трябва да изврши действието върху част от себе си, т.е. върху себе си.
В случая обаче обектът на действието е майката на онзи, който трябва да й каже нещо. Подвеждащ е фактът, че майката е негова. Има някаква възвратност, но тя е само логическа и при това - 50% валидна. Е, ако я чувства толкова близка, че направо да я възприема като част от себе си, може да му се разреши да ползва и възвратни форми;)
Според мен, употребата на "си" в такива изрази има някаква стилоразличителна функция и зависи от степента на близост между извършителя и обекта на действието. Тази степен на близост разбира се няма ясна граница и се преценява субективно.
Защо за някакви скапани зъби да използваме "си", а за майката, която би трябвало да е много по-близо до нас от зъбите ни, да не го правим?
- Богословие и философия на религиятаРедактирано от H. Aнтoнoв на 18.11.05 10:01.
| |
Тема
|
Добре, де! "Представям ти сина си", ама какво
[re: H. Aнтoнoв]
|
|
Автор |
ASSASSlN (мухльо) |
Публикувано | 19.11.05 10:54 |
|
да кажа, ако сина ми е на отсрещния тротоар???
- Ей, този там е синът ...
"ми" или "си" да сложа?
--
Ееех, едно време какво време имаше, сега дойде време - няма време!
| |
Тема
|
Re: Добре, де! "Представям ти сина си", ама какво
[re: ASSASSlN]
|
|
Автор |
Zo (Troglodyt) |
Публикувано | 19.11.05 11:37 |
|
ми ми
да ке да ке ама неке
| |
|
понеже нито една не е двусмислена
| |
Тема
|
Re: Добре, де! "Представям ти сина си", ама какво
[re: ASSASSlN]
|
|
Автор | SLR (Нерегистриран) |
Публикувано | 25.11.05 14:07 |
|
Ei tozi tam e sinyt .. "MI" zashtoto v tozi sluchai podlogyt e "sinyt" i ako izpolzva6 "SI" vyzvratnostta pada vyrhu "sin" --> Toj sam si e sin
Predstavqm TI sina .. "MI" ili "SI" zashtoto pologyt e "Az"
Njuansyt e malyk:
"(1)Predstavqm SI sina SI!" vs "(2)Predstavqm SI sina MI!"
1: Az imam sin i mislq za nego
2: X e moj sin. Mislq za nego.
Semiotikata se zanimava s tochno takiva zadachki.
PEACE SLR
| |
Тема
|
Re: "Кажи на майка СИ" или "Кажи на майка ТИ"?
[re: discourse]
|
|
Автор |
rosita 71 (непознат
) |
Публикувано | 26.11.05 09:00 |
|
Aз мисля, че правилният израз е:"Кажи на майка си". Ако думата "майка" беше подлог, то правилно би било да се каже "майка ти". Напр."Майка ти се обади по телефона". Но когато е допълнение в изречението, е правилно да се използва"Майка си".(Както, например, не казваме "Връзвам обувките ми." , а "Връзвам обувките си"). Сигурно в ниакиопя граматика е обяснено по-научно, ама трябва да се поразрови човек.
| |
|
"Кажи на майка ти" не е правилно.
Правилното е "кажи на майка си".
Ако притежателят съвпада с граматическия подлог, задължително се употребява възвратно притежателно местоимение "свой/своя..." и/или кратката му форма "си". Не става дума за друг тип възвратност, а просто притежателят да съвпада с подлога. Например, който и да е притежателят на на обувките (аз, ти, той, тя, то,..), притежателят на на обувките СИ ги връзва САМ или пък някой друг МУ ги връзва.
Това правило е общо за славянските езици. Отклонения се срещат само сред новобългарските диалекти, явно под влашко, гръцко или турско влияние. Например: "Говорих с моята си майка" е неправилно, трябва да е "Говорих със своята си майка" или просто "Говорих с майка си".
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
|
|
|