Коя от двете форми повече ви харесва? Мотиви?

Carpe diem

Ами,...от ''Казах на моята майка,че...''следва майка ти,пък от ''Казах на майка ми,че...''-майка си

твоята майка (майка ти) има кафява рокля.
всеки да хване за ръка своята майка (майка си).
и "кажи на майка си, че ще закъснея; тя да ти помогне за домашните"

Смятам, че "си" трябва да се използва, ако имаме наистина възвратност, т.е. ако резултат от действието се връща върху извършителя.

Не искаш да измиеш зъбите си?

Зъбите са част от него;) Той трябва да изврши действието върху част от себе си, т.е. върху себе си.

В случая обаче обектът на действието е майката на онзи, който трябва да й каже нещо. Подвеждащ е фактът, че майката е негова. Има някаква възвратност, но тя е само логическа и при това - 50% валидна. Е, ако я чувства толкова близка, че направо да я възприема като част от себе си, може да му се разреши да ползва и възвратни форми;)

Според мен, употребата на "си" в такива изрази има някаква стилоразличителна функция и зависи от степента на близост между извършителя и обекта на действието. Тази степен на близост разбира се няма ясна граница и се преценява субективно.

Защо за някакви скапани зъби да използваме "си", а за майката, която би трябвало да е много по-близо до нас от зъбите ни, да не го правим?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от H. Aнтoнoв на 18.11.05 10:01.

да кажа, ако сина ми е на отсрещния тротоар???

- Ей, този там е синът ...


"ми" или "си" да сложа?

--

Ееех, едно време какво време имаше, сега дойде време - няма време!

ми ми

да ке да ке ама неке

понеже нито една не е двусмислена

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ei tozi tam e sinyt .. "MI" zashtoto v tozi sluchai podlogyt e "sinyt" i ako izpolzva6 "SI" vyzvratnostta pada vyrhu "sin" --> Toj sam si e sin

Predstavqm TI sina .. "MI" ili "SI" zashtoto pologyt e "Az"

Njuansyt e malyk:
"(1)Predstavqm SI sina SI!" vs "(2)Predstavqm SI sina MI!"
1: Az imam sin i mislq za nego
2: X e moj sin. Mislq za nego.

Semiotikata se zanimava s tochno takiva zadachki.

PEACE SLR

Aз мисля, че правилният израз е:"Кажи на майка си". Ако думата "майка" беше подлог, то правилно би било да се каже "майка ти". Напр."Майка ти се обади по телефона". Но когато е допълнение в изречението, е правилно да се използва"Майка си".(Както, например, не казваме "Връзвам обувките ми." , а "Връзвам обувките си"). Сигурно в ниакиопя граматика е обяснено по-научно, ама трябва да се поразрови човек.

"Кажи на майка ти" не е правилно.

Правилното е "кажи на майка си".

Ако притежателят съвпада с граматическия подлог, задължително се употребява възвратно притежателно местоимение "свой/своя..." и/или кратката му форма "си". Не става дума за друг тип възвратност, а просто притежателят да съвпада с подлога. Например, който и да е притежателят на на обувките (аз, ти, той, тя, то,..), притежателят на на обувките СИ ги връзва САМ или пък някой друг МУ ги връзва.

Това правило е общо за славянските езици. Отклонения се срещат само сред новобългарските диалекти, явно под влашко, гръцко или турско влияние. Например: "Говорих с моята си майка" е неправилно, трябва да е "Говорих със своята си майка" или просто "Говорих с майка си".