Не знам дали ви питах вече, ако съм модераторът да изтрие темата. Трябва ми да знам произношението на две латински думи и ще се радвам, ако някой ми помогне.

cauda equina

Благодаря предварително.

Епа че ако ти не знаеш, кой ще знае.

По темата:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Shankly на 04.11.05 22:36.

произношението... не превода :)

ми зависи коя "школа" предпочиташ, то тези неща за мъртвите езици са малко условни. бих заложил на "кауда екуина".

да ке да ке ама неке

пак сгазих лука

нали уж можело да се каже как се произнасяли думите в латинския?

пак сгазих лука

– Споко, аз всичко пиша, прономеровам и прошнуровам... на рабушки.

нали уж можело да се каже как се произнасяли думите в латинския?

– Абе може, но по принцип нашенците биха го произнесли като "кауда еквина", също така c го произносат "ц" пред предни гласни, -tio/-tia "-цио/-циа", което нема особена връзка с латинското произношение, това е по-скоро средновековното латинско произношение.

да ке да ке ама неке

кАуда еквИна

Врътките при латинското произношение идват по-скоро от мястото на ударението. Там е цялата магия;) Другото е лесно. Иначе словоредът на израза си е наред. В латинския език е прието прилагателното да се поставя след съществителното.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от H. Aнтoнoв на 05.11.05 12:19.

Мерси на всички. Но екуина и еквина и двете ли са правилни?

Защо ми идва толкова естествено ударението на латински при положение, че не го говоря/разбирам? Дори преди да го покажеш си мислих, че е така.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

да, но «екуина» е мааалко по-провилно може би...

Мечо, а къде би сложил ударението в timeo?

да ке да ке ама неке

timEo ми звучи най-добре. Вярно ли е?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите