Поне За Туба ти гарантирам, че е съвпадение. На турски се пиШе с т.нар. меко "Г" след "У"то, което удължава гласната, Tuğba. А име Бордюр не съм чувала. Ама може и да има, у нас как има Планета и Богиня.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

С "единствените" разлики, че:

1во: няма чак толкова невежи хора и за такива банални думи няма нуда да знаеш френски, за да осъзнаваш, че идват от френски.

2ро: в турския няма съвпадение с въпросната дума

3то: много тъпо заяждане

Един приятел се върна тези дни от Турция и беше изумен от имена на няколко момичета с които го запознали там ;)

Абе те може на нас странно да ни Звучат, но Значението им беЗ иЗключение е много поетично. Сред моите ученички в Истанбул имаШе момиченца, чиито имена оЗначаваха Дъжд, Река, Лист, Букет (тя си се каЗваШе Букет ), Мир, ПрикаЗка, Копнеж и Желание. Красиво, нали?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Супер да :) много е хубаво името да означава нещо.. В България са малко такива имена, или поне са малко тези на които знаем значението.

или поне са малко тези на които знаем значението.

Не съм съгласен.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Е да, Вие сте очевидно изключение, защото явно знаете доста повече от средно-статистическия човек.

От къде примерно ще знае един обикновен човек, че Анастасия означава възкресение? Разбира се, че няма да знае.. след като не знае гръцки, или му е ограничена общата култура, или не се интересува. Или дори за старите български имена.. колко хора знаят какво означават?

От къде примерно ще знае един обикновен човек, че Анастасия означава възкресение?

С питане до втръсване и с четене до късогледство. Никой не се е родил научен.

Или дори за старите български имена.. колко хора знаят какво означават?

Тук е малко по-особено. Има такива, които категорично не знаят, но и други, които си мислят(!), че знаят. Това беше по отношение на имената на старобългарската аристокрация. Стрелям напосоки, защото не знам кои точно имена имаш предвид.
Иначе архаичните имена на простолюдието са достатъчно самообясняващи се.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

"От къде примерно ще знае един обикновен човек, че Анастасия означава възкресение?
С питане до втръсване и с четене до късогледство. Никой не се е родил научен."

Именно, и аз това казвам, повечето хора не знаят какво означават много от имената в БГ, поради една или друга причина.

Естествено, че не говорим за имена като: капка, маргарита, вяра, мила и т/н.

не знаят какво означават много от имената

Да, да, след пояснението те разбрах. Сигурно затова или от недостатъчно съобразителност има имена като Проститутка, Курвенка (на бабите Кунка и Венка), Ксенофон и тем подобни.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите