Понякога немците ме кефят:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

е, не ми стана много ясно всико което казаха, но сигурно е било забавно да се слуша онлайн :)
както и да е, като го слушах това, особено когато оня питаше водещия къде живее, та се сетих за един виц, който скоро бях чел на някакъв немски сайт, много му се накефих:
Welches ist das höflichste Volk?
Die Türken, kommen mit 10 Mann und fragen ob du ein Problem hast.





NE SUTOR ULTRA CREPIDAM

Ми то не сички го шпрехат германскиот...

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

за вица ли говориш?
добре, просто го пейстнах мързеливата, ето го на български:
кой е най-учтивия народ?
турците - наобикалят те десет души и питат "приятел, проблем ли имаш, а"? (последното не е дословен превод)
а разговора по радиото - някъв явно се е обидил нещо от водещия (май не по радиото, а в частен разговорт) и се е оплакал на приятел, който звъни и почва да налита. на заден фон се чува някакво рязано маане и водещия го пита каква е тая музика, при което другия каза че бил в турско кафене. водещия си прави гаргара общо взето. в началото на разговора каза че просто се е майтапил и че със жертвата са приятели. после отричаше че не бил казал някакви неща, а обвинителя твърдеше че лъже и ругаеше нещо. явно искаше да се бие и все питаше водещия де живее.
май и не вдяваше много немски (не че аз вдявам), щото често караше водещия да повтаря какво е казал. ако се е опитвал да се представи за немец, това може и да е било истински смешното. накрая водещия се извини, оня каза ок и си затвори.
дотолкова схванах, ако съм пропуснал истински забавните неща, някой да ги разкаже.

добавка:
направи ми впечатление че водещия доста добре произнесе "ъ", като каза "петър", само дето р-то беше отворено. обикновено ъ-то е проблем за народите които го нямат.




NE SUTOR ULTRA CREPIDAM

Редактирано от zaphod на 23.07.05 10:40.

Ами значи, историята е следната: в радиото се е обадил някакъв, представил се като freezer, водещият нещо го е базикал. И 3 минути по-късно се обажда приятел на фризера, който почва да заплашва водещия с побой; през цялото време говори на турски немски, изпъстрен с очарователни думички като Penner (май няма точен еквивалент - нещо като парцал, мизерник, идва от pennen - къртя, спя), Fresse (муцуна), Wichser (чекиджия) и т.н. В крайна сметка се разбира, че се обажда от турско кафе, където около него имало 50 турци и щели да дойдат да счупят водещия. По някое време идва въпрос от турчина: ебавал ли си се с колегата? - Не, не съм. - Затова ще умреш, копеле.
В общи линии разговорът продължава в тоя стил, биячът повтаря към 100 пъти "аз съм на 22 и ще дойда да те смачкам" и бидейки явно е бая тъп, се стряска на всяка дума и подозира, че се гаврят с него (което в крайна сметка си е самата истина, де). По-късно обявява почти тържествено: Alta, isch hol dir eine аufs Mаul. Ist das klar? (Старче, ще ти вкарам една в мутрата. Ясно ли е?; това явно му е идеята-фикс). Абе, не може да се разкаже...
А иначе турчинът си разбира съвсем добре немски, ама заради музиката, природната си интелектуална ограниченост и кипящия си справедлив гняв има нужда от няколко повторения, докато зацепи.

"направи ми впечатление че водещия доста добре произнесе "ъ", като каза "петър", само дето р-то беше отворено. обикновено ъ-то е проблем за народите които го нямат. "
Според самите немци те си имат звук ъ, и то именно в края на дума, завършваща на -er. Но да произнесат чисто ъ отделено от други звуци май не могат.

Още един виц:
Отива руснак на дискотека в Истанбул с тениска, на която пише: Турците имат 3 проблема. Както си се кефи, идва при него един турчин и го пита какъв му е проблема. Руснакът отвръща: "Това ви е първият проблем - все си врете гагата, където не ви е работа." Оня се отдалечава, връща се с още дузина левенти и му казва, че ще си докара неприятности. Руснакът: "Това ви е вторият проблем - като не можете да се оправите сами, винаги викате още 15 човека." Накрая нашият човек тръгва да си ходи, тамън излиза и го пресрещат турчолята, наизвадили ножове. Руснакът въздиша и вика: "А това ви е третият проблем - винаги се явявате въоръжени с ножове на престрелка."

Редактирано от rpaдcko чeдo на 23.07.05 15:26.

Alta, isch hol dir eine аufs Mаul.

Alta = Alter = пич(жергон)

Според самите немци те си имат звук ъ, и то именно в края на дума, завършваща на -er. Но да произнесат чисто ъ отделено от други звуци май не могат.

Само да допълня, че техният звук се казва 'шва' и съществува в много езици, както и в английския(square,near).Означава се с завъртяно на 90 градуса 'е'. В българския мисля, че това е неудареното 'ъ', точно като при 'Петър'.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

нещо не ми мяза на ъ това което произнасят. думите завършващи на ер направо си произнасят а. в английския обаче наистина има ъ.
освен това петер си завършва на ер, така че по какво би трябвало да се различават двете произношения които пича даде в края на записа? точно по това че в едното го каза с ъ, а в другото със а. каза "някои го произнасят петъ:, но немците го произнасяме пета: ", поне така го чувам аз. останах с впечатление че турците го произнасят така, и водещия се бъзика пак нещо.




NE SUTOR ULTRA CREPIDAM

Просто в течение на "разговора" водещият казва, че е от Индия (когато го заплашват с пристигането на 50 турци, той обяснява "аз съм от Индия, можеш да дойдеш и с 200, ако искаш; утре-другиден така или иначе ме екстрадират" и почва да говори с нещо като индийски акцент). И в края на включването именно заради това се прави на интересен и го произнася криво.
Иначе турците краесловното -er си го казват като а.

Абе присмял се хърбел на щърбел... Немец се смее на турчин - майтап!

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!