Някой знае ли какъв е основният словоред в българския език (това което Чомски нарича д-структура)?

SVO, като основен, май.

Такъв е. Ама това май не е по класификацията на Чомски.

А какъв е словоредът по класификацията на Чомски?

И аз така си мислех, но не знам как тогава се получават изреченията, в които подлога е накрая - дори след VO:

Изпиха по бира гостите.
Подариха ни книги децата.

Ще съм много благодарна на всякакви идеи по въпроса.

Естествено са напълно нормални и изреченията: "(Гостите) изпиха по бира" и "Децата ни подариха книга" или "Подариха ни книга." Кога променяме словореда? След толкова умуване над българския синтаксис, всичко ми изглежда възможно.

Редактирано от kukupeli на 29.04.05 23:15.

при нормални обстоятелства

единствено сложени като заглавия от тъпи журналисти

Мисля, че в Ботевградско. Чепат е словоредът и в Македонско - ,,Да го турим на Иван у средата'' (,,Да турим Иван в средата'').

... И всякоя възраст, класа, пол, занятье зимаше участье в това предприятье ...

Променяме словореда, когато искаме да подчертаем нещо (преместване, фокусна позиция и прочие). Промените в словореда се описват по различне начин от различните теории, но обяснението е общо вето аналогично.
В примерите VO образува групата на сказуемото, която често остава поне с един елемент в позицията на обект: не можеш да кажеш "Книга ни децата подариха." или "Подариха децата ни книга." (с "ни" в позиция на непряко допълнение) или "Подариха децата книга ни.", както и не можеш да местиш свободно "ни", защото е клитика.

Допълнителни тестове се правят с: вмъкване на елементи - наречия, въпросителни частици, отрицание, усилващи междуметия; образуване на въпроси; анализ на словореда в основното изречение (ако е главно или ако е самостоятелно), словореда в подчиненото изречение, словореда на две или повече изречения, които участват в съюзни конструкции, в зависимост и от съюзите.

Това са идеи, указания ще намериш в учебниците (предимно на английски са, за съжаление), българският не е уникален в това отношение, следователно, някакви анализи има вече.

можеш да го кажеш това в стихотворение, например.

my soul swims gently in her pool

В стихотворение можеш да употребиш много неща (особено в дадаистично такова) - което води до проблема дали стихотворението е "казване" или просто "говорене" и на какво ниво протича комуникацията там - справки във форум "Литература".