Някой може ли да ми каже какъв е произхода на английската дума "аssassin"? Въпросът ми е провокиран най-вече от това, че преди доста време ми беше споменато, че идвало от арабското име Хасан, дори и ми бе разказана цяла история за случката по време на кръстоносните походи, от която идвала заемката, но беше в доста неофициален разговор, така че ако някой може да потвърди?

"Виждам аз,
няма да има промяна
Защото знам,
топли вълни няма!"

Идва от "хашашин", същата дума като "хашиш". Няма нищо общо с хасан

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

от някаква секта ислямисти, мисля, че твърдината им е била в сев. Мала Азия, чиито "бойци" били обработвани до идиотизъм с хашиш и често изпълнявали поръчки за политически убийства.

the first "assassins" were Muslim fanatics who, at the time of the Crusades, pledged themselves to ridding their lands of Christian infidels and other enemies. In preparation for their murderous forays, they would fortify themselves by consuming large quantities of hashish, and thus became known as "hashashin," or "hashish eaters." When the word was imported into English in the 17th century, it was spelled more phonetically, and "assassin" eventually came to mean anyone who commits murder, usually of a public figure, for political, psychological, monetary or religious reasons.

Spravkata na Oxford English Dictionary za parviat citat v angliiskia s dumata 'assassines', datira ot nachaloto na 13ti vek (1237), istoricheski textove.

Eto chast ot definitsiata i etimologiata na dumata:

lit. A hashish-eater. Hist. (in pl.) Certain Muslim fanatics in the time of the Crusades, who were sent forth by their sheikh, the ‘Old Man of the Mountains,’ to murder the Christian leaders.

[a. F. assassin, or ad. It. assassino: cf. also Pr. assassin, Pg. assassino, Sp. asesino, med.L. assassnus (OF. forms were assacin, asescin, asisim, hasisin, hassissin, haussasin, etc.; med.L. (pl.) assessini, ascisini, etc.), ad. Arab. ashshshn and ashshiyyn, pl. of ashshsh and ashshiyy, lit. ‘a hashish-eater, one addicted to hashish,’ both forms being applied in Arabic to the Ismli sectarians, who used to intoxicate themselves with hashish or hemp, when preparing to dispatch some king or public man. The OF. variants, (pl.) assacis, hassisis, haississis, med.L. assasi, haussasi, med.Gr. , point to the Arabic singular, but the form finally established in the European languages arises from the Arab. plural, as in Bedouin; cf. also It. cherubino, serafino, F. and earlier Eng. cherubin, seraphin (sing.). Naturally the plural was first in use, in the historical sense, and occurred in Eng. in the Lat. or It. form before assassin was naturalized: the latter was still accented assassin by Oldham in 1679.]

Благодаря за инфото, може би и аз съм не съм разбрал правилно, когато са ми разправяли за произхода на думата.

"Виждам аз,
няма да има промяна
Защото знам,
топли вълни няма!"

Доколкото знам центърът на това нещо е бил около Техеран, нещо беше, че имало там един дедо, който ги обработвал въпросните убийци.

Ахъ! "Старецът от планината"...

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

чудесна сигнатура, janitor

my soul swims gently in her pool

Асасините са сектата на исмаилитите, която се появява в средата на 11 в. Представители са на крайното шиитство. Не са били многобройни, но всявали страх у околните. Често използвали политическито убийство за решаване на проблемите си. Вземали наркотици и затова били наричани Хашишити и от там в хрониките на кръстоносците се появило за тях името "асасини". Описани са от Марко Поло, както и от хроникьорите на първите кръстоносни походи, които са се срещали с тях при паломничествата. Те именно ги наричат "самоубийци" и така асасини става нарицателно. Мразени са от мюсулманите.
Западът е имал вземане-даване с асасините по време на 3-ия кръстоносен поход. След завладяването на Акра (Акко, близо до Хайфа) Ричард Лъвското сърце тайно се съюзява с асасините, тъй има с тях общ враг - Салах ад дин. И когато електорите избират за престолонаследник на Иерусалимското кралство Конрад дьо Монфера, горкият Конрад дори не успява да стигне до коронация, тъй като е убит от един асасин. Убийството вероятно е по поръчка на Ричард. (По-малкият брат на Конрад - Бонифас дьо Монфера е убит няколко години по-късно по нашите земи при нападение на войските на Калоян).

Любопитно е, че в английския има още една подобна дума Zealot, която пък идва от юдейска секта.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите