|
|
|
Тема
|
 Някой може ли да ми преведе тези два йероглифа?
|
|
| Автор | питaщ (Нерегистриран) |
| Публикувано | 18.03.05 09:17 |
|
|
| |
|
|
|
1-вото означава "любов".
2-рото означава "наука", "умение", "техника".
SAY 'ELLO TO MY LITTLE FRIEND!Редактирано от Shankly на 18.03.05 13:36.
| |
|
Тема
|
 Re: Някой може ли да ми преведе тези два йероглифа?
[re: питaщ]
|
|
| Автор |
Adanedhel (philomythus) |
| Публикувано | 18.03.05 14:04 |
|
|
1: ai - любов
2: jutsu - начин, техника (като в jiujutsu)
_______________________
get up, get out, get drunk
| |
|
|
|
и все пак "любов към науката" или " любовна наука/техника/умение" ?;-)
| |
|
|
|
Всъщност, би трябвало да има още едно канджи преди тези два: ren'aijutsu - 'изкуството на вадене на меч' - някаква бойна техника е май...
_______________________
get up, get out, get drunk
| |
|
Тема
|
Re: Някой може ли да ми преведе тези два йероглифа?
[re: питaщ]
|
|
| Автор |
Tomoe (аниме гуру) |
| Публикувано | 25.03.05 00:49 |
|
|
При това много грозно написани, особено вторият...
Значи, има и дума renaijutsu, която може да означава изкуство на любовта. Това за бойното изкуство не можах да го намеря с кои йероглифи е.
Saint Seiya Tenkai
| |
|
| 
|
|
