Здравейте,
Сигурно сте разисквали и преди подобна тема, но искам да насоча вниманието ви към картината по-долу.
Не ви ли се струват познати буквите в текста?
Доста приличат на глаголическите ...




Моля експертите да споделят мнението си!

А ето я и истината:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

мдам, хубав линк.

чувал съм, че близкоизточните азбуки - арменска, грузинска, сирийска, коптска, етиопска - доста са повлияли на св.Кирил при създаването на глаголицата.

даже мисля, че буквата Ш е директно заета от коптите в глаголицата и оттам в кирилицата.

my soul swims gently in her pool

Още по въпроса:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

А какво е това Palityan / Palitiani ? Диалект ли? За първи път чувам такова?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

би трбвало да е павликянски диалект, но в това, което е дадено като пример, не виждам нищо различно от стандартния български.

иначе католиците и павликяните от България, които са се заселили в Банат и Седмиградско, наистина имат по-особен диалект и през ХІХ в. са издавали даже литература на него. но това, което е представено на този сайт като "павликянски диалект", няма нищо общо. дадена е просто една католическа молитва на български.

my soul swims gently in her pool

Аха, мерси! По никакъв начин не можах да го свържа с павликянски... (павликЯнски или павликЕнски?) Това вече се връзва донякъде и с богомилството, дето е плеснато там - нали имаше някаква връзка между тях, ама не си спомням добре...

Точно защото се вижда, че е на нормален български, затова се зачудих. Зачудих се да се възмутя ли или не, задето пак нещо невярно за България се разпространява в публичното пространство . Направих спонтанна асоциация с един Business English Dictionary на издателство Longman, издаден някъде в началото на 90-те май, където в притурката имаше таблица с информация за всички държави - столица, население и пр. статистики, където срещу България пишеше официални езици - български и турски!

Мда, това с павликя(e)нския си е просто чиста заблуда на противника.
Но те хората не са виновни ... публикуват това, което са им изпратили ...
Някой добросъвестен "павликяноговорящ" просто им е пратил молитвата.

Има ли някой идея от къде може да се вземе глаголическият вариант на молитвата? Ще бъда наистина благодарен за помощта ви.





Ще оцелее ли човечеството?

Трябва да се различават два смисъла на думата "павликяни". Има павликяни - християни (така могат да се нарекат католиците) и павликяни - дуалисти (може би богомили).

Павликяните - дуалисти били последователи на някой си ересиарх Павел (имаше си някакъв прякор от име на остров или селище, но не го помня). Те не били християни.

Католиците могат да се нарекат също така "павликяни", защото "постановчик" на тяхната литургия е бил Светият апостол Павел. А пък "постановчик" на литургията при православните бил Светият евангелист Йоан. Поради това на същия принцип православните могат да бъдат наречени "йоанити". Използването на едната или другата постановка е въпрос на традиция, а не на канон.

Термините се смесили по времето на кръстоносните походи. Кръстоносците разпространили тяхната литургия и така по Нашенско и в Анадола се появили павликяни-християни, т.е. католици. От другата страна, православната църква вече била обявила католиците за еретици (формално заради filioque-то) и на най-непримиримите православни фанатици им било едва ли не изгодно да не правят разлика между павликяни-католици и павликяни-дуалисти.

аз пък си мислех, че има павликяни-католици заради католическите мисии сред павликяните от ХVІІ век...

my soul swims gently in her pool

Ще ме прощаваш, ама книжки на кирилица сме си писали още през 11-12 век. Когато Милетич е минал от тук (Раковски), е отмъкнал един голям съндък с книги, писани именно по онова време.
Маестро Б. Димитров също пише в една книжчица, че Петър Богдан - Бакшев е дал сведения за книги от 12 век, писани на диалект с кирилица. Засега не съм успял да намеря това сведение на Бакшев.
Молитвата от сайта няма нищо общо с нашата молитва към Дева Мария. Тя звучи по следния начин поне от 19 век (имам под ръка книжка с молитви на латиница от тогава): "Радуай се благудатнъ Мърийо, гуспуд и със тибе, блъгуслууин и плудът на туята утрубъ..."
Със здраве!