Тема
|
Английско-български речник (програма)
|
|
Автор |
Schultz (Ignorant) |
Публикувано | 09.03.05 20:22 |
|
От доста време ползвам SA Dictionary, но напоследък (последните 2-3 години) вече не мога да го трая - ужасно много грешки в указанията за произнасянето. А не ми е толкова бърза връзката, за да правя справка за всяка дума в http://dictionary.cambridge.org/.
И молбата ми е - бихте ли ми препоръчали английско-български (и българско-английски) компютърен речник. Естествено може и платен :-)
Става и само английски тълковен речник. С такъв ще загубя възможността за търсене на превод на български думи на английски, но качеството иска жертви понякога.
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
|
|
Тема
|
Re: Английско-български речник (програма)
[re: Schultz]
|
|
Автор |
Schultz (Ignorant) |
Публикувано | 11.03.05 17:02 |
|
Никой ли не ползва компютърен речник?
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
|
|
Тема
|
Re: Английско-български речник (програма)
[re: Schultz]
|
|
Автор |
ivx (Troglodyt) |
Публикувано | 11.03.05 18:48 |
|
ми аз не ползвам
|
|
Тема
|
Re: Английско-български речник (програма)
[re: Schultz]
|
|
Автор | xx (Нерегистриран) |
Публикувано | 13.03.05 10:49 |
|
Тълковен речник -- Princeton WordNet
Има доста приятни функции, които хартиените речници нямат.
|
|
Тема
|
Re: Английско-български речник (програма)
[re: xx]
|
|
Автор |
Schultz (Ignorant) |
Публикувано | 14.03.05 11:28 |
|
Вярно - ценен е. Но му липсва точно това, което ми е най-нужно - произнасяне (или не го намирам?). А и да имаше - щеше да е американско. Което (по мое скромно мнение) е все едно да учиш немски от австрийци - нищо лошо, но след като може от немци...
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
|
|
Тема
|
Re: Английско-български речник (програма)
[re: Schultz]
|
|
Автор |
Survivor (X) |
Публикувано | 14.03.05 14:21 |
|
Щях да ти препоръчам American Heritage, но гледам, че не искаш американски акцент. По едно време ми се моташе един McMillan, но убий ме, не мога да се сетя с какъв точно акцент приказваше. Сега се сещам, че гледах и Webster някъде онлайн, но ще трябва да се поразровиш.
но след безсънни дълги нощи станах силен и голям
и вече знам, че мога да се справя сам
|
|
Тема
|
Re: Английско-български речник (програма)
[re: Schultz]
|
|
Автор | bsb_2 (Нерегистриран) |
Публикувано | 14.03.05 21:11 |
|
AEdictionary, но не знам доколко му е читаво "произношението". Безплатен.
Моткаше се из мрежата един стар (16-битов) вариант на Random House Webster's. Много си го обичам и си го мъкна със себе си, макар че тук-таме базата данни му е развалена. Изпълнимият файл се казва edtwin.exe.
|
|
Тема
|
Re: Английско-български речник (програма)
[re: bsb_2]
|
|
Автор |
Schultz (Ignorant) |
Публикувано | 15.03.05 11:48 |
|
Току-що си изтеглих последната версия на AEDictionary. Оказа се, че базата му е 1:1 с тази на SA Dictionary. За съжаление...
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
|
|
Тема
|
Re: Английско-български речник (програма)
[re: Schultz]
|
|
Автор |
bsb_2 () |
Публикувано | 15.03.05 20:26 |
|
Това за базата можех и аз да ти го кажа. Преписвани са от двутомния английско-български речник, мисля, че се води второ издание - някъде от 1977 г. Предимството на AEDict е, че "автора" му не го е домързяло да въведе много от примерите за употреба на думите и словосъчетанията от речника - за разлика от Стефан Ангелов, който и да е той, дал името си на SA Dictionary. Но понеже ти не спомена това за критерий, а само произношението, помислих си, че като по-новонаписан може би в AEDict ще има по-малко грешки.
Все едно де, явно не ти върши работа. Освен да ти пожелая успех в по-нататъшното търсене... :)
Боян
--
Кой, ако не ние? Кога, ако не сега?
|
|
Тема
|
Re: Английско-български речник (програма)
[re: Survivor]
|
|
Автор |
Shankly (SCARFACE) |
Публикувано | 17.03.05 16:28 |
|
http://www.m-w.com/netdict.htm
SAY 'ELLO TO MY LITTLE FRIEND!
|
|
Тема
|
Re: Английско-български речник (програма)
[re: Shankly]
|
|
Автор |
Schultz (Ignorant) |
Публикувано | 17.03.05 23:46 |
|
И по-точно? Коя връзка ми препоръчваш? Не виждам програма. Най-близко до това изискване е "Free Tools for Firefox Users", но то не спестява чакането на нета, да не говорим кво става ако нямаш нет. А и си имам много кратичка "ключова дума" за "Merriam-Webster" във Firefox-а ми - "mw", която пуска "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?va=%s". Но не е това, което ми трябва.
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
|
|
Тема
|
Ето един речник,
[re: Schultz]
|
|
Автор |
Peйчъл (на чашка Каффе!) |
Публикувано | 21.03.05 18:04 |
|
който е по-добър от SA Dictionary, двупосочен, с възможности за превод на няколко езика: БГ > английски, френски, немски, италиански, гръцки, испански, турски, и обратно.
Онлайн версията може и да не ти е удобна, след като не ти е добра връзката, но този речник се продава на отоделни дискове за всеки език - 8 лв. всеки.
|
|
Тема
|
Re: Ето един речник,
[re: Peйчъл]
|
|
Автор |
ivx (Troglodyt) |
Публикувано | 22.03.05 00:23 |
|
Да??
|
|
|
Е дай линк, де!
General Protection Fault in module 0xDEEBAA. Рестартирайте държавата!
|
|
Тема
|
Лелееееее.... извинете!
[re: headhunter]
|
|
Автор |
Peйчъл (на чашка Каффе!) |
Публикувано | 24.03.05 00:29 |
|
Пропуснала съм да посоча линка! ....
Ето !!!
Извинявам се още един път!
...случва се....
|
|
Тема
|
Re: Лелееееее.... извинете!
[re: Peйчъл]
|
|
Автор |
ivx (Troglodyt) |
Публикувано | 24.03.05 13:34 |
|
|
|
Тема
|
Re: Английско-български речник (програма)
[re: Schultz]
|
|
Автор | she (Нерегистриран) |
Публикувано | 25.03.05 06:27 |
|
Не знам ЗАЩО очакваш да признасяш думите правилно след прочитане на речник:) Светът световен така се е омешал, че ако питаш мен - просто търси практика на живо....лайв дет се вика.......И ще разбереш, че ужасно много хора държат да те разбират, само това, а не да си скубят косите от изкълчените английско-английски интонации:)) Ако знаеш български поговорки, ето една - леко видоизменена в твоя чест - Питай старо и патило...
Успех!
|
|
Тема
|
Забравих да добавя,
[re: Schultz]
|
|
Автор |
Peйчъл (на чашка Каффе!) |
Публикувано | 25.03.05 11:26 |
|
че в тези речници, които се продават на дискове за всеки отделен език, има и звуковото произношение на думите.
Подсетих се от последния постинг...
|
|
Тема
|
Re: Английско-български речник (програма)
[re: she]
|
|
Автор |
Schultz (Ignorant) |
Публикувано | 25.03.05 23:25 |
|
Вдъхнових се от "My Fair Lady". Може да ти прозвучи глупаво, но мечтата ми е да имам произношение на говорител от BBC ;-)
Знам, че най-добре е с "практика на живо", но като говориш на английски с германци, белгийци, швейцарци и холандци (бивши и настоящи мои шефове), не можеш да научиш езика. А иначе си ме разбират, а и аз тях - ама не е това целта.
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
|
|
Тема
|
Re: Забравих да добавя,
[re: Peйчъл]
|
|
Автор |
Schultz (Ignorant) |
Публикувано | 25.03.05 23:27 |
|
Точно тази версия ще си купя. Е, не струва 8 лева, ама и не е чак толкова скъпо.
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?Редактирано от Schultz на 25.03.05 23:29.
|
|
Тема
|
Re: Английско-български речник (програма)
[re: Schultz]
|
|
Автор |
ivx (Troglodyt) |
Публикувано | 26.03.05 01:35 |
|
А на мен мечтата ми е шотландско произношение.
|
|
|
Верно е че аз си купих дисковете с интересуващите ме езици доста отдавна, но мисля че скоро и други мои познати си го купиха за толкова...
Ако гледаш цените в сайта - те са различни от книжарниците.
Аз си го купих от "Пингвините" Варна, но предполагам, че където и да си в "Пингвините" този диск има една и съща стойност.
|
|
Тема
|
Re: Английско-български речник (програма)
[re: ivx]
|
|
Автор |
Schultz (Ignorant) |
Публикувано | 27.03.05 00:00 |
|
Късмет!
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
|
|
|
Тази версия (TALKING ВЕРСИЯ) - http://www.eurodict.koralsoft.com/products.php?id=99&lang=BG - струва 27 лева. Точно тя ми трябва.
Ако знаеш със сигурност, че струва 8 лева в "Пингвините", купи ми я. Скоро ще се прибера за малко до Варна и ще си я прибера... Естествено ще има и нещо за усилията ти.
Шегувам се, естествено.
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?Редактирано от Schultz на 27.03.05 00:12.
|
|
Тема
|
Re: Не е ли?
[re: Schultz]
|
|
Автор |
ivx (Troglodyt) |
Публикувано | 27.03.05 00:35 |
|
Пингвини има и в София ;)
Че даже и доставки с куриер и в чужбина предлагат.
Потърсих в сайта на пингвините:
Анг - Бг речникът е 28 лв. останалите са по 8 лв.
Вчера на Стройкото го гледах гръцкия речник и да ти кажа не останах кой знае колко впечатлен.
|
|
Тема
|
Re: Не е ли?
[re: ivx]
|
|
Автор |
Schultz (Ignorant) |
Публикувано | 27.03.05 00:56 |
|
Ама като се загледаш по-внимателно виждаш, че речника, за който говоря аз, и този, за който говориш ти, имат общо само езика.
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
|
|
Тема
|
Re: Не е ли?
[re: Schultz]
|
|
Автор |
ivx (Troglodyt) |
Публикувано | 27.03.05 01:08 |
|
амиииии, да, не бях сигурен, че е едно и също.
|
|
Тема
|
Re: Не е ли?
[re: Schultz]
|
|
Автор |
Peйчъл (на чашка Каффе!) |
Публикувано | 27.03.05 19:22 |
|
Ами аз именно за Английско - БГ и Френско-БГ говоря (в двете посоки)
Но пак повтарям, че аз го имам поне от 3 години, и може и да са се сменили цените.
За "супер добър речник" не говорим - и той си има своите недостатъци, но на мене ми върши отлична работа. Все пак темата беше за нещо по-добро от SA Dictionary, а това със сигурност е по-добро от него!
|
|