Някой знае ли откъде произлиза българската дума "воля"? Как обяснявате паралелите с италиянски? Освен това искам да попитам защо и в български и в италиански и дори в английски "ми" означава "моя, на мен"?

Паралелите с италианския се обясняват с една единствена дума - латински.

Cupitor Impossibilium

Не се обясняват с латински! Освен ако не вярваш, че народа по селата в България през средновековието е говорил на латински.

Знаеш ли, защо не спестим време! Ти ми кажи какво искаш да 4уеш, аз ще ти го кажа и така всеки ще е пове4е от щастлив...

Cupitor Impossibilium

"Воля" и "ми" са думи с общ индо-европейски произход (индо-европейски са повечето европейски езици, хинди, фарси и др.). Нищо специфично българско или италианско няма тука.

APT har superku-krefter

Здравей!

Първо, недей да спориш със З. Това е все едно да спориш с грамофона.

Второ, както вече бе казано няма нищо чудно в това че има общи думи м/у езиците ни защото те принадлежат към едно езиково семейство.

персийската дума за брат е бородер, това не означава, че някой някога в българия по селата е говорил този език нали?!

|| Obey obey, do as I say ||

също така не случайно еврейският и арабският са сложени в едно езиково семейство:

бг. — евр — ар.

куче — келев — клааб
едно — ахат — уахед
четири — арба — арба

|| Obey obey, do as I say ||

само това да са им приликите
общите думи едно на ръка, а какво да кажем за писането. например и двете азбуки се пишат отдясно наляво, и двете изтърват късите гласни, като ги пишат само в особени случаи.




NE SUTOR ULTRA CREPIDAM

това в гласните в еврейския не е съвсем така поради простата причина, че не се пишат никакви гласни.

|| Obey obey, do as I say ||

Как ще не се пишат никакви гласни?!!

А се пише, може да се чете като "е" дажи или въобще да не се чете.
О се пише, едно от В-тата се пише, то понякога се чете като У. И се пише и една друга полугласна, като Й... etc etc

Само кратките гласни не се пишат! Т.е. никой неги пише, в книгите за деца, Библията и др. всичко е огласовано... Същото е и в арабския...

това че някои хора мислят алеф, вав и йод за гласни това не значи те са такива.

в идиш и ладино наистина тези букви се ползват за гласни, но това е отделен въпрос. а че се опитват да им вменяват стойности на гласни на тези букви под влияние на тези езици също.

не е същото в арабския щото те пишат дългите а, у, и. а както казахме в еврейския няма гласни букви.

а да! и в съвременния език има само кратки гласни.

|| Obey obey, do as I say ||

Я кажи какво разбираш под "гласни" за да сме наясно.

ха ха ха, ами гласни звуци в българския език са а, е, о, и, ъ, у.

|| Obey obey, do as I say ||

Ставаше въпрос за гласните в иврит. Ако кажа "Ло" (lamed + alef), не е ли алеф гласна?

алеф е буква. как и защо се е озовала там не знам.

алеф е буква за съгласен звук — glottal stop (не знам как е на БГ)

|| Obey obey, do as I say ||

Както ти каза алеф е glottal stop, но алеф може да се чете по най-различни други начини, наример е и а etc... По-принцип това се отбелязва с едни чертички и точки (не знам как се казва на български, на иврит е "никудот" /мога ли всъщност тук да пиша на иврит?/ encodings utf-8 ли е?).. Т.е. самата буква алеф служи за основа...

но това не прави алеф гласна.

точките се слагат на всякаква основа не само на "гласни" като алеф.

не можеш тука да пишеш на нищо друго освен на кирилица и латиница без специални знаци... всъщност на теория може, но става невероятно мазало.

|| Obey obey, do as I say ||

Aлеф си е glottal stop и не се чете като нищо друго, гласните се означават с точки и други знаци, както в други писнемонсти има разни ударения и разнообразни други диактрики.

Омниглот за какво е бре? http://www.omniglot.com/writing/hebrew.htm

По-точно _могат_да_ се означават, ако се прецени че е нужно.

В разговорния език при произношението на алеф почти никога няма glottal stop. Местните биха го произнесли само с glottal stop, ако искат да бъдат съвсем ясни и разбрани... В повечето случаи има glottal stop само ако след алеф следва друга гласна, а иначе буквата алеф в модерния иврит се произнася в повечето случаи като а, о, е или и...

Някои дори не правят glottal stop като произнасят 'ayn...

това го знам, но от него не следва, че пишат гласни.

|| Obey obey, do as I say ||

Не *пишат* гласни, но *четат* гласни Въпрос на гледна точка, а и ставаше въпрос че не четели алиф като гласна...

ами всеки език *чете* гласни.

а ти по същата "логика" можеш да твърдиш същото и за хей.

Редактирано от ivx на 12.02.05 17:58.