ами значи има вероятност ти да си пропуснал "новостите" в езика
Въпреки вашите мнения, аз смятам, че е бил прав този мой "прост като селски овчар" преподавател
Помислете за книжовната норма...как се създава тя?Наблюдават се промените в изказването на думи, изрази...и после се прави нова книжовна норма -целта е да се доближи максимално до разговорния език.
Защо тогава да не може да се каже "Аз ми се спи"?

стокрака гадинка
Nec tecum possum vivere, nec sine te.

`ми, дай тогава да хванем по една червена химикалка всички, и да поправим несправедливостта в речниците!!! Да напишем дружно "пипируда"!!! После може да отидем и да премахнем една комунистическа отживелица, плод на долната манипулация на КГБ - звука и буквата му "л" и да възстановим справедливостта в думи като: "киуо", "кисеуо", "пантауон", "суон" и други конспиративни злини!!!

Понякога гипсът на ръката ти е, за да нанасяш по-добри удари...

Нямам под ръка нужната литература, но доколкото си спомням, че На мене ми... беше някаква специфично за българския удвояване на местоименията (лично и възвратно) в българския, образувало се някъде в късно старобългарския или в среднобългарския. Същото е и "Него го...". Така че може да е архаично, може в един момент да излезе от книжовната норма, но в никакъв случай не е грешно. Мисля, че беше едно от явленията, характерно за балканския езиков съюз.

Това, че косвените падежи в българския език са в процес на отмиране, е ясно. Това е пътят на всички ИЕ езици и на славянските включително. Че в един момент, може би към моята 80 годишнина, ще е единствено правилно за се казва "Аз ми се спи" на мен лично също ми е ясно. В момента това е част от разговорната норма, а това е израз от разговорния език, надали в държавен документ или в новините по телевизията ще кажат такова нещо, така че аз лично си го употребявам когато ми се доспи без никакви угризения ;)

Тъй като аз съм от София и за съжаление не познавам много говорите по страната, може ли да кажете дали изрази от този тип: "Той му се спи" "Аз ми се яде" са разпространени навсякъде из България?

... and my increasing certainty of touch...

ще махнеш л-то, но само през трупа ми.

Лил, така е за балканския съюз, и на гръцки е:
емена му ареси — на мене ми харесва

|| Obey obey, do as I say ||

Немаш грижи, ей ся идваме с момчетата...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

ще ви бамна от лицето на земята.
ще ви смачкам като гниди.

|| Obey obey, do as I say ||

Да си сменям ли вече ника на Уиу или още малко да изчакам?

... and my increasing certainty of touch...

ако не ти се пише вече в тоя клуб — сменя го :Р

|| Obey obey, do as I say ||

Можеби ще е по-лесно да ти отговоря, ако кажеш какво точно не разбираш, за мен всичко е пределно ясно. Това е просто едно мнение:
Специфичните за различни части на страната диалекти, говори и "изговори" на разни думи (към които спада "мене") са нещо, което е ценно и трябва да се съхрани, но, ако се загуби нормата и правилата за "правопис" и "правоговор" -- езикът ще изчезне.
Така по-ясно ли е за теб? Защото от това по-ясно няма да стане.

И не е много далновидно да подценяваш непознат ти човек, апък и да го съветваш да не говори . Малко нагло, не?