Някой може ли да ми помогне за вероятно жаргонното значение на думата "аскер" в руския? Какво означава на български?

Благодаря.

идва от арабската дума за армия, войска.

|| Obey obey, do as I say ||

Ако е само "аскер", това им навлиза в езика покрай войната в Афганистан и означава "войник от афганистанската правителствена армия".
Ако обаче е "асЬкер", тогава вече е друго - на български може да се обясни с един неологизъм: "айсикюджия" - човек, който е регистриран и яко дъни ICQ.

Понякога гипсът на ръката ти е, за да нанасяш по-добри удари...

Редактирано от 747 на 08.01.05 01:56.

Благодаря ви за отговорите. Имах нещо като спор днес - казаха ми, че "аскер" било обидна дума, в смисъл на "мангал" или нещо подобно, като се визират всички неруски и неправославни общности.

Възможно ли е такъв вариант?

Още веднъж благодаря.

мойто момче, всичко е възможно.

това ми напомня като питах каква е разликата м/у русский и российский (да ме прощавате за правописа) ми бе казано, че российский е русский + вся остальная непиющая сволоч.

|| Obey obey, do as I say ||

Ами кой гений ти го каза?

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

Каза ми го един, дето е работил "по корабите". Това бе шега - българин, който е бил строител в Русия. Значи си е доукрасил нещата.

приятелка от българо-узбекски произход :Р

е кво, не е ли така?!

|| Obey obey, do as I say ||