Пиша дипломна работа и много ми трябват старите букви, които са излезли от употреба при реформите, по точно - "е двойно" (буквата прилича по форма на "Ъ" и се чете понакога "е", понякога "я"), и буквата "Ъ" (буквата прилича на "Ж" и се чете според българския диалект като "а", "у" или "ъ").

Вече си копи-пействах ђ от Xpиcтo Taмapин. Благодаря!

ђ-то в ролята на е-двойно не е много като за дипломна работа, тъй като всъщност се явява меко "дж" от сръбската кирилица. Г-н Христо предполагам, поради външното сходство с буквата ят/е-двойно я употребява тук, което за форум е напълно допустимо

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

Благодаря на Краси за препратката.

Цялата книга на Л. Андрейчин сигурно е интересна и вероятно ще я прочета.
А от този откъс се вижда как класово-партийният подход при правописните реформи постепенно заменя "шуро-баджанако-земляшкия" подход от по-предните години.

Нещо обаче ме озадачи и бих помолил за помощ. От Л. Андрейчин излиза, че след отмяната на правописа на Омарчевски не бил възстановен предишният правопис, а бил установен нов, който се различавал по употребата на буквата "ят". По новия правопис буквата "ят" се употребявала само там, където имала двояко произношение, а по стария - навсякъде на историческото си място. Това не ми се вижда много логично. Как ще се напише например "река" - с "е" или с "ят"? Може ли човек да знае всички диалектни форми и топоними?

Бих се радвал, ако някой ме насочи online към текст, писан в годините 1924-1945., понеже се съмнявам.

Switch to Unicode!!!

�мам само офлайн източник, книгата Гарибалди издадена 1932 год.

Думи от случайно избрани страници, от които добиваме представа за правописа:

думитѣ, бѣше, облѣченъ, прегорѣло, завититѣ, съзрѣ, своитѣ, всрѣдъ, градинарьтъ, секретарьтъ, испанецътътъ, идѣлъ, юнакътъ, бѫдете, въ формата, спрямо, кѫдето, можеби.