четейки Битие ми направи впечатление, че има три вида ударение и че омегата се ползва за думи като "wбрeзвам", "моегw" и други.

така ли е и на старобългарски? ако "да" как и защо са пишели три вида ударение.

|| Obey obey, do as I say ||

az zabeliazah za dva vida udarenie (sujaliavam, no ne moga da si izkaram kirilicata). ednoto naliavo - za posledna sri4ka i drugoto nadiasno- za vsiaka druga . vidjah i edno drugo izvito vurhu iatovete. i pridihania ima.
slagali sa gi ne poradi osobenost na ezika, a zaradi tradiciata (starogruckia). za avtoritet na teksta.
misli, 4e reformata na evtimii be6e svurzana s arhaizirane na ezika i vuvejdane na udareniata, pridihania i niakakvi pravila za tova kude da se pi6at.

върху някои Н-та забелязах извито ударение, малко по-различно е от гръцкото извито, но си личи че е такова. е интересното е какви точно са им били правилата, на гръцки ясно, бил е мелодичен език, но черковнославянски?!

|| Obey obey, do as I say ||

Това над н, р и л най-често е знак за палатална съгласна, появява се най-вече пред предни гласни.
Иначе диакритичните знаци може да означават много неща и най-често не отбелязват ударение, в зависимост от ръкописа, школата и прочие - има изследвания; някои може да отбелязват и край на дума, край на фраза, често се срещат в заемките от гръцки; според някои изследвания някои знаци вероятно отбелязват и вид нотация (в евангелските текстове обаче това е малко вероятно).

Н = И || И <- H

H <- N
____________________________________________________________

така или иначе го засегнахме въпроса, та да питам нещо което отдавна се чудя, кога точно стават тези промени??

"вид нотация "? т.е.?
____________________________________________________________

сега го погледнах текста по-внимателно, навсякъде върху итата има слабо придихание, просто на главните ити и съвсем захлупено.

Редактирано от ivx на 10.11.04 21:11.

според мен всичко това е просто византийско влияние и нищо повече. ударения, придихания и т.н. седят там, където са в гръцкия текст, без оглед на българската фонетика.

куче влачи рейс

Въпросът е, че не са само ударения и придихания; определено се отбелязва нещо повече , но и аз мисля, че няма фонетична стойност.
За И и Н не знам (какво общо има това), в ранни паметници се забелязват наченки на такова развитие, но повече наблюдения нямам.
"Нотация" значи отбелязване на нещо като нотна стойност - но не в Евангелието.

да, прав си че ударенията са по гръцки тертип... ами любимата ми буква от гръцката азбука? нея защо я има?

усмивка, ами нищо особено, просто се сетих да питам, поднети ме това, че аз написах върху някои Н-та имайки предвид И-та, а ти ми отговори за н-та, р-та, и л-та

|| Obey obey, do as I say ||

А, добре :))
А за какъв ръкопис става дума?

отново заради старогръцкия пишат w, както ако си забелязал за озна4аване на звука У са използвали графемата (ли диграфемата:) ОУ, не за друго а защото в стргрц е дифтонг и ние така го пишем. отново заради традицията. не знам да има някакви правила за употребата на о-мега, а ако има то те са напълно условни и зависят от преписвача, школа и т.н
това което ми хрумва за придиханието над Н-то (разбрахме, се 4е това е знак за И:), е 4е визуално Н-то прилича на старогръцкия член за среден род-ета(извинете ако правя грешка, не съм сигурна за кой род беше), над който винаги седеше придихание.