здравейте Лингвисти

искам да Ви попитам имате ли идея от къде се е появила думата патладжан в българския език.

Звучи ми толкова странно в сравнение с наименованията на другите зеленчуци

благодаря Ви

Идва от персийския през турския "патлиджан".

Много ми беше смешно известно време превеждаха върху боите за коса aubergine като "патладжан". После го промениха и сега цветът се нарича "касис".

"Non potest amor cum timore misceri" Senecae

благодаря

задоволих любопитството си

patla - пукни
can - душа



|| Obey obey, do as I say ||

това една от любимите ми думи в испанския ;-)
нали имаше тема за красивите думи, е тайа ми звучи добре ;-)

беренхена хехе