някой може ли да ми даде етимология на думата "юнак", че днес попаднах на "ионак" в смисъл на йониец и ми стана много забавно :)))
също ми се ще да получа и еквивалентите й в колкото се може повече славянски езици (примерно в руския епос, еквивалента на нашия юнак май е богатир - как е в сръбски, полски, чешки, етц?)

"Тук е тъй" ООД

Нямам точно български етимологически речник под ръка, пък и той новият още не е стигнал до Ю, но трябва да е от юнъ - млад.
Виж

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

10х :)
Това може да направи преводът на "джуниър" много забавен :))

"Тук е тъй" ООД

Много интересно се получава с думата "поток".
1. На енг. - "стрийм"
2. На тракийски "стрим"/'"стрем"
(От тука идат и имената на много реки у нас).
3. Но още по-интересно е, че на полски поток е "струмйень"

П.П. В края на краищата всички индоевропейски езици произхождат о един корен. Някъде преди около 5-6 холяди години

Къде ги елиноманите да кажатъ, че е "елинска" Струма?!

Редактирано от ivx на 07.09.04 00:21.

Ми де да ги знам. А има ли такива тук?

Имайки предвид корена ЮН, интересна е връзката с един термин - ХУН, който чудно защо е известен в тази си гърцизирана форма. Гърците слагат обикновено Х или С пред думи, които започват с гласна.

Следователно терминът ХУН е всъщност ЮН. Това е още едно потвърждение, че ЮНИТЕ, ЮНАЦИТЕ /на гръцки - хуните/ не са алтайски или монголски народ. Друго потвърждение е името на най-известния ЮНАК Атила - доказано местно "тракийско", сиреч българско име. И разбира се най-пряко потвърждение за автохтонният произход на ЮНАЦИТЕ са античните гръцки извори, които често споменават за "хуни" на Балканите в античността.

В тая връзка искам да питам каква е етимологията на месец ЮНИ !
Има ли нещо общо с това, че месец ЮНИ е "млад" месец ?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Не знам колко детайлна етимология ти е нужна, но за по-кратко ще кажа, че индоевропейският корен е yeu- /*эyeu-/ (Э=шва2) От там с различни отгласи и различни суфикси се произвежда почти всичко свързано с младост и сила в германски, славянски и романски езици. Някои намират връзка на *эyeu- с *эeiw-, от където извеждат думи като ever, ????, ?????, aevum, ajurveda и т.н.

Редактирано от ivx на 07.09.04 00:19.

Редактирано от ivx на 07.09.04 20:44.

въпросителните са на мястото на aion и hygeia

В отговор на:

---

Особено забавното е, че юнак има смисъл и на "биче", хехе..

---

Виждаш ли какво става като се намеси Зизи? И най-смисления разговор може да се обезмисли...

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

"ионак" в смисъл на йониец - това на англ. ли? я дай повече инфо, че ми стана интересно.

ПвМ, какво е това шва2? знам какво е шва, но не и шва2

RiP,
Тук малко се поизтриха нещата, но дали hygien- е от същия произход?
Също така: откъде ти е информацията? Покорни? Или нещо друго? Или персоналния компютър на раменете?

шва е дълга, шва 2 е кратка.

благодаря! да разбирам ли че това важи и за старобг? в кратката ми стбг граматика гледам има некакъв етъ2 и много съм му се чудил?

На полски съм чувал да използат junak в смисъл на силен/нахакан младеж.
"Jaki jest ten junak?". Мислех че думата е само българска, та се поучудих...
Иначе юнак в нашия смисъл у поляците е "bohater", което си е жив богатир.

General Protection Fault in module 0xDEEBAA. Рестартирайте държавата!

В Босна има река

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

+ ЮНИЦА, ЮНЧЕ, ЮНАЧЕ, ЮНАКЪ, ЮНЪ/УНЪ, ХУНЪ, ЮНУКЪ/УНУКЪ, ЮНУЦИ/УНУЦИ........ТРЕТО ПОКОЛЕНИЕ!
+ ЕЗИКЪ СВЕЩЕНЪ НА НАШИТЕ ДЕДИ !!!

и да не забравяме че Yunus Qanuni е юнак и българин

||

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Не знам за Yunus Qanuni, но Юнона определено е била млада - юна, а на нея е кръстен и месец Юни. Също така е била съпруга на Юпитер (което произлиза от pater) - така че той баща, тя млада, пък и на всичкото отгоре го хванала на местопрестъплението с Ио и Калисто :))) А пък Ио е била юница - пак същия корен :))
От Юнона и името на Йонийско море, значи и на иониец също.
Юни е млад месец, това идва от латинския календар, там юни месец е месец на младите. Между другото, латинските названия на месеците са се запазили предимно в южнославянските езици плюс май само руския още (т.е. за полски, чешки, укр., белоруски съм сигурна, че използват славянските названия на месеците). Но Юни месец не е месец на Еньо, въпреки Еньовден, защото Еньовден е празник на св. Йоан Кръстител.

Може да се напише цяла история: как през юни Юнона закопчала Юпитер на тясно с юницата Ио... :)) И погнала Юнона Ио през девет земи в десета чак през Йонийско море...
И така нататък

Редактирано от Лил на 11.10.04 14:11.

Да, от същия е. За ИЕ етимология се доверявам най-вече на Покорни, както съм отбелязвал и другаде.

Не бях обърнал внимание на разсъжденията за Юнона, затова чак сега се намесвам. Всъщност Юно/на/ идва от същия корен, от който и Ю/питер/ - div-, и се свързва със значение светъл, блестящ. /Юпитер е Деус Патер, а Деус, както знаеш, е Зевс/. Връзката между Зевс и Юпитер е ясна, но между Хера и Юно/на/ първоначално пряка връзка няма. Юно е типична женска върховна богиня в Лациум, която урежда разни женски проблеми и най-важният е раждането. Но тя не е млада по определение, дори напротив, асоциира се с по-възрастните жени, помагащи при раждане. Когато римляните преустройват религията си по банализиралия се вече гръцки семейно-царски модел, за да се свържат с Венера и Еней, Юно застава до Юпитер, заемайки мястото на Хера, с която има някои общи черти.

Ако не ти е попадало -

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

има смисъл в противоречието, което виждаш: Juno като съпруга на Jupiter се идентифицира с елинската Хера, съпруга на Зевс. Оттам и образа на зрялата жена, господарката на дома. Има и алтернативна митология обаче, която се явява по-близка до вярванията на траките, фригите (илирите? етруските? - за последните поне съм сигурна, че има огледала със сюжети интерпретирани като сцени от тази митология). Вариацията при нея е в това, че Зевс там се идентифицира до голяма степен с Уран - т.е. той е баща на всички богове и самото небе, а съпруга му става Коре, дъщеря на Геа/Реа/Кибела/Деметра. Мисля, че Коре означаво точно "младо момиче" и посредством мита за Персефона, чието присъствие или отсъствие от земята влияе на плодородието и определя смяната на сезоните, се връзва и със смисъла на "жизнена сила" споменат във сайта.
Така наречената автернативна митология всъщност не е нещо особено и си е позната широко и на гърците и на съседите им. Свързана е с мистериите на Самотраки и Елевзина, и е алтернативна само по отношение на космогонията на Хезиод. Не си спомням точния източник, но беше някой от по-известните древни елини (върти ми се в главата Херодот или Хезиод, а може би Диодор?), който прави коментар, че всъщност е имало двама Зевсовци, от които Зевс Критски (небето баща) е далеч по-малко известен от Зевс Олимпийски.

Въобще, митологията е мешавица, но това не е важно :) Същественото е, че нещата си пасват:
Мистериалният Зевс ~ "Небето Баща" Юпитер
съпругата му Коре "Девойката" ~ съпругата на Юпитер Юнона "Младата"

Never assume malice for what stupidity can explain.