|
|
|
Тема
|
 latinski
|
|
| Автор | Bore (Нерегистриран) |
| Публикувано | 10.06.04 21:01 |
|
|
Nqkoy bi li mi prevel frazata "Samo gospod moje da me sudi" na latinski.
Blagodarq vi predvaritelno.
| |
|
|
|
Доста съм скаран с латинския, но мисля, че трябва да е
Deus solus me iudicare potest
Нека все пак по-знаещите да кажат.
_______________________
get up, get out, get drunk
| |
|
|
|
не ти вярвам, че си скаран с латинския.
преводът е точен.
nos nisi damnose bibimus moriemur inulti
| |
|
Тема
|
 Re: latinski
[re: the_bomb]
|
|
| Автор | podrobna (Нерегистриран) |
| Публикувано | 22.06.04 15:14 |
|
|
Prevodat naistina e to4en i Bore sigurno ve4e otdavna e zabravil za vaprosa, no za luboznatelnite - extra: eto kak native speaker-at e kazal ne6to podobno:
Augustinus Hipponensis - Enarrationes in Psalmos
Cl. 0283, SL 38, psalmus : 43, par. : 21, linea : 15
ipse solus potest iudicare, qui nouit occulta cordis.
Augustinus Hipponensis - Contra Gaudentium
Cl. 0341, lib. : 1, cap. : 35, par. : 45, pag. : 244, linea : 5 [*]
... uerba epistulae: mundanae, inquit, militiae numquam deus expectauit auxilium, qui solus potest de uiuis et mortuis iudicare.
(Excerpta CLCLT-5 - Library of Latin Texts, Turnhout, Brepols Publishers, 2002 - Inquisitio in uol. I, II et III)
| |
|
| 
|
|
