Какво ще рече "сивия парад"?
И още едно нещо, което съм чувал само веднъж, но така и не разбрах. "Да пробиваш уши." На жестомимически език мисля, че хващането за ухото означава "наказвам", но това не ми се връзва.
Благодаря!
Ако някой ми отговори на идиотските въпроси, ще го черпя!

Хубаво е да дадеш някакъв контекст за по-точно. Така мога само да предположа, че и двата израза са буквален превод от английски:
"сивия парад" = mainstream = продукт за масово ползване, използва се и в частно значение "масова литература" или "литература на сивия поток"
"пробиване на уши" = ear piercing (sound) = пронизителен звук
Пак повтарям, че при липсата на контекст това са само предположения.

Контекстът ми се губи, но ще се опитам да го възпроизведа, с уговорката че и двете фрази съм ги чувал преди години, когато съм бил под въздействието на наркотици.

Пишех някакви неуместни неща в клуб Babyface clan и някой ме попита дали знам как ме нарича "сивия парад". (?) Така и не разбрах как ме нарича.
Другото беше, когато един мой близък беше на смъртно легло и бях дошъл да го видя и говорех нещо с него, но не съм сигурен доколко релевантно, и после в стаята влезе друга моя роднина, а аз тъкмо излизах и чух този на леглото да казва "Този ще пробива уши." (?)

Нищо чудно всъщност, като се има предвид на какво дередже бях...

Stay clean!

Под пробиване на уши най-често се разбира пробиване на дупки за обици, но сигурно няма да е това. Ти и без мен това значение не може да не го знаеш.

Да не е било халюцинация?

Редактирано от Mиpa CM на 13.05.04 15:23.

Нещо, което свързвам с втория посочен от вас израз е "да пробиваш уши [с куршуми]", т.е. да разстреляш някого в главата. Определено не мисля, че важи за Вашия случай обаче.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Сериозно ли има такъв идиом? "Ще му пробия ушите." в смисъл "Ще го застрелям в главата."?