Имам много сериозно питане:
Знае ли някой етимологията на думата ИЗБОР. Има ли тя изобщо някакъв български или славянски корен.
Ще съм благодарна, ако се намери този някой да ми каже!

из-бор от представката из- и корена бор-/бер-/бир-/бр, например в из-бИр-ам, из-бЕр-а, из-БР-ах. типично редуване на гласни, характерно за индоевропейската фонетика. на старобългарски глаголът е бил БЬРАТИ и е значел "хващам, взимам", оттук "бера" (но не само плодове: човек може да съ-бира хора за сватба или да под-бира материал за статия, също сравни диалектното "бера дърва", така че думата е имала доста широко значение някога).
индоевропейски паралели на същия корен: санскр. bharati, англ. to bear, гръц. phero, лат. fero, готски bairan (как е съвременният немски рефлекс?)...

La vraie vie est absente. Nous ne sommes pas au monde.

Много благодаря, наистина!
Но защо мислиш, че на гръцки е phero? А eklegomai?
Ще ми бъде интересно да си поговорим по темата

аа... понеже на повечето индийски езици държавата се нарича бхаарат (дълго 'а') та ми е крайно интересно дали имат връзка!

абе и аз се сещам за неща със -лег- в средата – диалего

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

на гръцки phero е просто рефлексът на съответния индоевропейски корен. не става въпрос за модифициране на значението, което във всеки език си е башка. всичко, което се отнасяше за семантиката на "бера", го имах предвид като случило се най-вече на българска или поне общославянска почва. в гръцки, латински, германски и т.н. изглежда това общо значение се развива в други насоки...

La vraie vie est absente. Nous ne sommes pas au monde.

а, производни на "лего" с лопата да ги ринеш

не знам за етимологията на Бхарат, ще трябва да се намери някакъв етимологичен речник на санскрит или поне на хинди...

La vraie vie est absente. Nous ne sommes pas au monde.

Редактирано от the_bomb на 11.03.04 20:42.

забравих да кажа, че диалего пак значи избирам

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите