как звуЧи ?
прилиЧа ли на нашето или английско произнасяне?

Не, изобщо. Ние сме го взели от русия, те са го взели от името на некакво там племе. Обаче не знам как да транскрибирам правилно с кирилица името на мандарин.

Питието определя съзнанието.

Редактирано от пишмaн-линrвиcтЪ на 15.10.03 17:48.

Ще се опитам да го направя описателно. Значи, то е приблизително Чўънг Кўо, като: Ч-то започва беззвучно но преминава в звучно (дж), К-то е с придихание, О-то звучи повече като българско неударено такова, и се произнася без закръгляне на устните. Ако някой знае с какви тонове се произнасят двете срички, това не съм намерил.

Питието определя съзнанието.

Да, нещо такова е. Дълги У-та, а К-то е нещо средно между К и Г. Означава Средна/Главна земя/страна. Изписва се така:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

тоновете са първи за zhong и втори за guo
май се ползват и още няколко имена, но те имат главно историческо значение. сещам се за
Tian Xia - Поднебесна (с подразбиращо се Империя)
Zhong Yuan - Централната равнина

иначе China иде от името на династията Цин (Qin)

(всички имена са pоманизирани по pinyin :)

mersi mnogo na vsichki;-)

Tian Xia ми прилича на Тян Шан

 

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Mnogo interesno, che i slovencite (kato edinstveni bivshi jugosloveni) kazvat Kitaj i kitaec, a ne Kina i kinez.

нормално е за китайските думи да си приличат
както в оня популярен пример ma ma qi ma ma man ma ma ma - майка, яздеща кон, мисли че е бавен и затова го ругае. (кон, ругая и майка - всички са ma, само тинът е различен :)

а онуй е tian shan (небесната планина)

Разни племена, разни имена. Имало едно племе, кити. С тях си имали вземане-даване руснаците, и от там страната им станала Китай. Имало и една династия Кин, с която си имал вземане-даване някой западноевропеец (ама помня ли кой). Туй Кин обаче в европейските езици не преживяло палатализацията на веларите, и се превърнало в Чин, Шин, Хин, Кин или който както си мислел, че трябва да се чете ch. А пък англичани изместили и гласните си, та горката страна станала Чайна.
А самите хора, живеещи там, смятали че са пъпът на света, та затуй и наричат страната си Средно царство. Как се произнася това, е друг въпрос, щото там езици бол и всеки си чете двата йероглифа както си знае.

И накрая, едно време в Селановци имало Червен китай. Заведение ли било, ТКЗС-то ли, забравих. Та ако чуете някой с подчертано северозападен диалект да говори за китайци, осведемоте се дали пък няма предвид комшиите си селановчани.

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят

Редактирано от gazibara на 17.10.03 16:19.