Миална - миялна?
репортер - репортьор?
В изречението:
До годинката не съм давала сол?
Защо това ''годинката'' ми звучи не на място?

Когато те обичах...

Миялна - от "мия". Ако думата беше от чужд произход, тогава "миална" щеше да бъде правилно.

За "репортер/репортьор", репортьор е заемка от френски; "репортер" не знам от кой език е, ако е наистина от някой друг език предполагам че е въпрос на вкус кое от двете. Според мен "репортер" вече се е наложила, въпреки че ако видя някъде "репортьор" не бих го сметнал за грешка.

Това за годинката изобщо не мога да го разбера без контекст.

Бтв, що не почнем да ползваме е-то с умлаут като руснаците за ьо/йо? В български думи то се среща най-вече в източния вариант собствени имена (в края), където на запад има едно "е". Също така във френски думи, където звукът който зазместваме с ьо/йо се изписва, ако не греша, в повечето случаи с комбинация включваща "е". Така ще си освободим ь-то заа йъ/ьъ.

Това последното не го приемайте твърде насериозно, де Щото не мога да си представя да пиша Ердан Евков, примерно.
Питието определя съзнанието.

Редактирано от пишмaн-линrвиcтЪ на 28.09.03 14:02.

става дума за до едногодишна възраст, на дете- годинката.
ама много странно ми звучи.

Когато те обичах...

"В български думи то се среща най-вече в източния вариант собствени имена (в края)"

мове ли да се уточниш?

 

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Pyrvo, tova beshe samo majtap. A imah predvid neshta kato Vanjo, Koljo, Milko, Janko itn vs Vanche, Mile, Jane. Btw chuval sym i ljubopitnoto Krumche. Sori za latineto.

Питието определя съзнанието.

§в§Ц§б§а§в§д§о§а§в §Щ§С§Ц§Ю§Ь§С §а§д §ж§в§С§Я§г§Ь§Ъ ? §д§а§У§С §Ю§Ъ §Щ§У§е4§Ъ §г§д§в§С§Я§Я§а, §а§л§Ц §б§а§У§Ц4§Ц 4§Ц §д§С§Ь§С§У§С §Х§е§Ю§С §У§м§У §ж§в§С§Я§г§Ь§Ъ§с §в§Ц4§Я§Ъ§Ь §Я§с§Ю§С, §Ъ§Э§Ъ §б§а§Я§Ц §Я§Ц §г §д§а§У§С §Щ§Я§С4§Ц§Я§Ъ§Ц.
§л§а §г§Ц §а§д§Я§С§г§с §Х§а §в§Ц§б§а§в§д§Ц§в, §г§б§а§в§Ц§Х §г§м§л§Ъ§с §д§а§Щ§Ъ §ж§в§Ц§Я§г§Ь§Ъ §в§Ц4§Я§Ъ§Ь §Ц §С§Я§Ф§Э§Ъ§Ъ§г§Ь§С, §а§д to report, §С §С§Я§Ф§Э§Ъ§Ъ§г§Ь§Ъ§с §в§Ц4§Я§Ъ§Ь §Ц §Я§С §Ю§Я§Ц§Я§Ъ§Ц, 4§Ц §Ц §а§д §Э§С§д§Ъ§Я§г§Ь§Ъ§с §Ф§Э§С§Ф§а§Э

reporto, are, avi, atum : - tr. - 1 - reporter, rapporter; porter en arriЁЁre, transporter en arriЁЁre, ramener (en transportant par mer). - 2 - porter en revenant, apporter en revenant, rapporter (comme gain), remporter, obtenir. - 3 - rapporter (une rЁ¦ponse), annoncer. - 4 - rЁ¦pЁ¦ter, renvoyer (en parl. de l'Ё¦cho).

§С§Ь§а §Ь§С§Ш§Ц§к §в§Ц§б§а§в§д§о§а§в §У§м§У §ж§в§С§Я§и§Ъ§с §г§м§г §Щ§Я§С4§Ц§Я§Ъ§Ц §Я§С §в§Ц§б§а§в§д§Ц§в, §Ш§е§в§Я§С§Э§Ъ§г§д, §Я§Ъ§Ь§а§Ъ §Я§с§Ю§С §Х§С §д§Ц §в§С§Щ§Т§Ц§в§Ц.

§Ю§Ц§Э§Ъ§г§С

cupitor impossibilium

за полу4еното, незнам от какво се полу4ава
думата репортьор не съществува със зна4ение на репортер на френски, така 4е невиждам как може да идва от там.
що се отнася до репортер, думата е от англииски произход, от глагола to report, които от своя страна идва от латински reporto, are

melisa

cupitor impossibilium

Ами френския съм го позабравил, няма как. Значи репортьор се получава народно по аналогия с други заемки на -ьор.

Питието определя съзнанието.

Ами френския съм го позабравил, няма как. Значи репортьор се получава народно по аналогия с други заемки на -ьор. Или пък е някакво диалектно явление от рода на това е/ьо при имената. Или и двете

Питието определя съзнанието.

вероятно

cupitor impossibilium