Здравейте! Много бих искала да получа съвет от някой, който разбира. Готвя се за един изпит/магистратура/, едно от нещата е преразказ. Малко на магия се навих да опитам, защото нивото ми е не е особено добро, а и съм с малко дете и т.н. Но.. това, за което исках да попитам, е как точно да подходя в обучението си за прераказване. От една учителка взех кое време в кое преминава, но става така, че като чуя текста, ако изобщо хвана смисъла;), почвам да редя само това минало перфектно и ми изглежда, че никак не е правилно. Помогнете ми, ако можете. Благодаря предварително!

Да беше казала на какъв език ще преразказваш все пак. Щото на бг е по един начин, на англ. - по друг, на японски по трети.

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят

На английски.

Когато предаваш авторовия текст, времената не се променят. Когато превръщаш пряка в непряка реч, времената се променят така:
Present -> Past (и четирите сегашни)
Future -> Future in the Past (и четирите бъдещи)
Past Simple -> Past Perfect
Past Continuous -> Past Perfect Continuous

Например:
Peter said: I am going to eat my shorts up. => Peter said [that] he was going to eat his shorts up.

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят