май почвам да разбирам, според теб "макя ву" може да е "макя я".

не, не е укав. но, ако не греша в трънско е укав и може нещо да е прехвръквало, ако разбира се там говорят така.

все ми се иска да те питам нещо: да не би да си направил грешка по-горе където си написал "Не е невъзможно в някои диалекти този процес да не се е осъществил..."?? На мен ми се струва, че тебе да е "Но е възможно..."

 

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

"Не е невъзможно" и "възможно е" не е ли все тая (с изключение на тънките нюанси)?

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят

ох, некогаш говоря без да мисля. много ясно, че е същото, не знам къде ми беше ума като писах предишния отовор

 

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Газибара, ти ли некъде спомена за реформа на сръбския език от Вук Драшкович? Просто това име съм запомнил, исках да те питам дали става въпрос за същия за когото си мисля и дали можеш да преведеш това: Mislio sam da ovo su Bugari u bilo kakom jugo-slangu"

 

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

"Газибара, ти ли некъде спомена за реформа на сръбския език от Вук Драшкович?"

Вук Караджич е въпросният реформатор от 19ти век. Дори някъде бях чел, че той е създал първата българска граматика. Ето го и линка:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

аха, аз си мислех за съвременния Вук. благодаря

нема значение каде сам го вишел... просто ми е любопитно какво значи

 

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Мисля че е неправилно написано, защото няма голям смисъл (поне за мен) - особено без контекст.

ВД няма и не може да има никакво влияние върху сръбско-хърватските диалекти и книжовни норми.

Some Heads Are Gonna Roll

ВУ – “на нея, неи, й” , напр. Я ву рекох (Брезнишко, Трънско, Кюстендилско, Кратовско). Формата ВУ вместо ВОЙ е под влияние на МУ, срв. също така диалектното ГЯ “я, нея” от ГО+Я.
ВОЙ – л. мест. дат.п. ед. ч. от ТЯ “на нея, неи, й” (Трънско), д.п. от стб ОВА “тази” с изпадане на гл О.
ОВИ, ОВОЙ, ВО и т.н. – м.р., ОВАЯ, ОВА, ВАЯ, ВА и т.н. – форми на показателно мест за близост.

Източник: Бълг. етимолог. речник под ред. На Вл.Георгиев, 1 и 4 том

exa. 10x

 

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите