Imam edna programka koqto chete tekstove "na glas", no rodniq bulgarski ne figuriara sred vuzmozhnnite ezici. vuprosyt mi e koi ot golemite ezici e blizyk do bylgarskiq za da razbiram kakvo chete programata. probvah s ruski i italianski, no ne zvuchat dobre. govorilka za bylgarski vse oshte nqma. idei?

naistina mi pomognaxte

Ами очевидно по-близки няма като звучене. Можеш да пробваш с испански или португалски но се съмнявам че ще бъдеш по-доволен.

Да не си очаквал някой да ти отговори по празниците? Тук обикновено хората си убиват РАБОТНОТО време.

Пробвай с италиански и арабски.

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят

Виж за aрабски не се бях сетил :-)

Редактирано от пишмaн-линrвиcтЪ на 07.05.03 10:10.

е, арабския ми се струва много далеч. значи едно на ръка дето имат 4 х-подобни звука и нито един като нашето х. нямат една камара звуци от нашите. например нямат 'в', пишат го като ф. мисля че нямат и 'п' - пишат го със същата буква като 'б'. но пък имат една буква която макар че се произнася коренно различно от 'в', то звучи доста близо. за 'ъ' да не говорим. твърдо 'л' също няма, както в много други езици.

Разискването е безпредметно, защото въпросът няма адекватен отговор. Не се обиждай на клуба, хората са отзивчиви.
Обаче в случая проблемът е във въпроса.
Все пак най-адекватният отговор би бил - няма такъв, щом си пробвал руски и не ти звучи.
Ако можем с нещо друго да помогнем, заповядай.
Между другото, под "големи" искаш да кажеш широко използвани?
Всъщност - "най-големият" език е китайският.

Все пак, направило ми е впечатление, че арабскоговорещите в Бг много бързо се научават да говорят правилно български с характерен акцент, но значително по-близък до нормалното произношение (например гръцките студенти и след 6 години говорят на гръцки с българските думи). Това едва ли ще да е случайно. А това, което чувам по някои арабски телевизии звучи на ръба на познатото.

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят

Човекът иска да чуе български думи от една говореща програма, която за жалост няма български. Няма шанс с друг език да чуе как звучат българските думи, почти всичките 4000 и кусур езика на планетата имат свое собствено специфично звучене. Дори различни български диалекти имат различно произношение. Така че задачата е неизпълнима.

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят

Ми, не се сърди, човече! Та, бива ли така да се излагаш? Еее, всякакви глупости е имало в тоя клуб, ама ти поставяш рекорд.

Нарочно не ти отговорих веднага. Все пак не съм лингвист, та поизчаках.

Като неспециалист ти препоръчвам съвсем простичко решение на проблема!

ПРОБВАЙ ВСИЧКИ ЕЗИЦИ, КОИТО СА ТИ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ И КОЙТО НАЙ ТИ ХАРЕСА - ТОЙ ЩЕ Е!

По-здрав!