може ли някой да ми каже онлайн-справочик с указания за това как се пишат различни видове писма (поздравителни, препоръчителни, протестни, картички и т.н.) на френски и/или английски със съответните подходящи думи, клиширани изрази на учтивост, етс?

благодаря предварително!

а ако никой не знае, то може ли тогава някой да ми помогне поне за конкретния случай, който е пред мен сега: поздравителна картичка на френски по случай Великден? как се изразяват благопожелания например?

още повече благодаря предварително!

don't follow leaders and watch the parking meters

На кого я пишеш - приятел, колега, бизнес-контакт? Не че ще измисля нещо кой знае какво, но ми е интересно

стой та гледай

Здрасти, погледни линка, който пускам. Може би ще ти помогне. Ако имаш въпроси, кажи. Не че съм голяма специалистка на "формите" за писане на писма на френски, но може да съм от помощ

Ето и адреса. (pdf формат е, ще ти трябва acrobat reader или нещо от сорта)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Извинявай, че толкова късно се включвам, ти може би вече си си написал картичките, но чак сега ти видях постинга.
Единственото, което успях да се сетя от училищните ми занимания с френски е: "Joyeuses Paques", французите го ползват именно по този случай - Честито Рождество Христово (по-скоро честита ти пасха).
Нали сме се учили още от малки - не ти трябва да го пишеш на варварски езици, кажи си го просто Chistos aneste ek ton nekron ktl ktl ktl (както би се изразил IVX)
Хайде със здраве и да не прекалиш с агнешкото!
P.S. Току що се консултирах и с едно "ожурде" (както баща ми нарича французите) и то ми рече. че при тях такова нещо като: "Христос воскресе" няма.

Pax vobiscum

линкът е доста полезен за това, за което питах.

благодаря ти!

don't follow leaders and watch the parking meters

ами написах си картичките, да. с малко зор, ама...

значи, за joyeux Paques успях да се сетя, но дамата, от чието име трябваше да съчиня картичките, искаше по стара българска традиция да напише "желая много здраве, щастие и т.н." е такива работи не знам дали изобщо съществуват в техните пожелания по случай празник, аз поне не съм срещал подобни. нито пък съм срещал каквито и да е други изрази с еквивалентна стойност. те какво, само на едно "честито, Венци!" ли карат?!

колкото до другото, един наш преподавател казваше: "кажи го на латински да те разбере цял свят". така аз на последния си изпит по френски, понеже ми избяга от акъла au contraire взех че написах vice versa. дано мине!

don't follow leaders and watch the parking meters