Моля ви, кажете ми думата "папаз" от кой език идва и какво значи. Нямам под ръка речници, а е важно за мен, да открия значението на тази дума.

думата е гръцка и означава това, което значи нашето "поп" (впрочем попът май е зает именно от тази гръцка дума). на гръцки думата е pappas или papas - с ударение на последната сричка, защото иначе значи "папа". оттам е заета със същото значение в турския, като крайното s се е озвучило и е станало "папаз" (срв. "карпуз" от гръцкото karpos - плод. изобщо видиш ли турска дума на -аз или -уз, тя 90 % е с гръцки произход).

don't follow leaders and watch the parking meters

Мисля, че от гръцки, макар че в този си вид в бг език е приета от турски. Прилича ми на гръцкото ПАПАС (м.р., както Костас, Андреас т.н.), после на италиански станало ПАПА, оттам титлата на Ватиканския епископ.
На турски пък по някакъв си техен закон крайното С се озвучило и станало ПАПАЗ, откъдето е дошло у нас с доста презрително значение като обръщение към християнските попове.
Мисля си, че и самата дума ПОП е етимологично свързана с гръцкото ПАПАС.

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят

Благодаря ти много и за превода и за разясненията.

Благодаря ти и на теб. Последен въпрос.. защо мислиш, че е презрително?

Ами, така ми се струва. Турците са наричали поповете "папаз". Знаем какво е било отношението им към християните въобще. Самата дума "поп" на български не е съвсем неутрална, неутралната дума е "свещеник". Надникни в някой речник, може да се окаже обикновена дума без никакви такива отсенки

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят