|
Тема
|
ekane i jakane
|
|
Автор | Shop (Нерегистриран) |
Публикувано | 09.02.03 12:18 |
|
Pravilno li e ekaneto? Naprimer hlEb, mlEko, vErvam? I dokolko tova e "shopski" dialekt?
| |
Тема
|
Re: ekane i jakane
[re: Shop]
|
|
Автор |
AvatarBG (root) |
Публикувано | 09.02.03 16:03 |
|
Според сегашното правило за променливо "я", се пише и изговаря "я", когато сричката е под ударение и следващата сричка не е мека (т.е. гласната в нея не е "е", "и", "я" или "ю"). В останалите случаи (неударено променливо "я" и/или следваща мека сричка) се пише и изговаря "е". Например "хлЯб", но "хлЕбен"; "бЯл", "бЕли"; "млЯко", "млЕчен"; "нЯколко", "неколцИна". Преди 1945 г. е имало отделна буква за променливото "я" – ят, като всеки я е четял както му е удобно на него, т.е. "хлЕб" и "вЕрвам" са били също толкова правилни произношения, колкото "хлЯб" и "вЯрвам". Така е било по-добре според мене, но темата за що-годе етимологичен правопис си ми е болна :)
Наред с това правило съществуват и някои думи, които имат дублетни екащи форми, наред с якащите: "обЯд", "Обед"; "млЯко", "млекО"; "мЯсто", "местО". Ударението се измества за да се впишат екащите форми в правилото. Останалите случаи на екане книжовният език счита за диалектни.
Екането не е характеристика само на шопските говори, а на всички западни диалекти. По устието на р.Искър, а на юг от Балкана и малко по на запад, минава ятовата граница, която дели говорите на екащи (на запад) и якащи (на изток).
Прѣжде оубw словѣне не имѣхѫ кънигъ...
| |
Тема
|
Re: ekane i jakane
[re: Shop]
|
|
Автор |
ivx () |
Публикувано | 09.02.03 17:00 |
|
Разбира се, че е правилно. Сегашният правопис е просто недоразумение.
| |
Тема
|
Re: ekane i jakane
[re: ivx]
|
|
Автор | balgarin (Нерегистриран) |
Публикувано | 09.02.03 19:06 |
|
I spored mojto skromno mnenie "лkaneto"e pravilno , za6toto podkrepjam starija pravopis do1945g. Toj olicetvorjava balg. ezikovo edinstvo m/u izto4nite i zapadni dialekti.
| |
|
След като екането е правилно (според вас), какво е якането? В много източни говори се казва бяше, голями, нящо? Това правилно ли е?
Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят
| |
|
Имам неприятното усещане, че членовете на този клуб целокупно се опитват да низвергнат якането. Защо така, бе хора? Все пак якащите диалекти са числено повече от екащите! Якащи диалекти има и в далечния български Запад (който днес е някъде в Източна Албания). Наред с "Ъ"-то, якането е уникална характеристика на българския език (от останалите славяни якат само и единствено поляците). Освен това в типични екащи диалекти се казва цалувка, цадя, царя което е не просто якане, а якане извън ударение (нещо което липсва изцяло в якащите диалекти).
Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят
| |
|
|
|
|