И двете ли са правилни?

"Вкъщи" е правилно. Преди 25 години правилно беше "в къщи".

Смея да твърдя, че и двете са правилни!

Аз, пък, нищо не твърдя. Само гледам как го пишат по вестниците и книгите.

Хм. В глухата провинция съм. Когато излезе новия провописен речник, взех да го търся. "- Ти да не си луд! Как да го поръчаме, като на тази цена никой няма да го купи".

Да им таковам таковата на всички наши управници. Най-напред на тия от Института по български език към БАН и после на тия от Министерството на образованието.

Абе, направете го тоя речник на CD. Толкова ли е сложно. Търсачка му турете вътре, екстри всякакви. Без пари го пуснете. Държавата да финансира тая работа. Няма да струва кой-знае колко.

Не виждате ли, беее! Не виждате ли каква неграмотност цари в България???

(Абе, що ли не отида да ги напсувам където му е мястото.)

Зададох въпроса, защото чета в момента едни разкази на Йордан Радичков и там за първи път виждам "в къщи". Книгата е издание от 1984, значи събраното в нея е поне 18 годишно. Може да си прав за това, че преди години се е писало по този начин.

вкъщи

е правилно?

по този принцип би трябвало също така правилни да са:

вкенефа, вколата, врейса, вдира и т.н.

някой може ли да разясни?

Газибара ви требе на вас, ама и аз ще се пробвам...
"Вкъщи" се пише, когато се говори за качество или действие носочено към дома на някого (нещо).
Пример:
Вкъщи (у дома) е по-добре да се спи.
Те живеят вкъщи = те живеят у дома (у нас).
Аз си отивам вкъщи.
Вкъщи е топло.
Няма никой вкъщи.
"В къщи" се пише, когато се описва съдържанието (състоянието) на много (повече от един) домове.
Пример:
В къщи е по-добре да се спи. (отколкото в блокове)
Те живят в къщи = Те живеят в много домове (в много къщи).
В къщи е по-топло, отколкото в панелни блокове.
...
Надявам се да съм помогнал :-)
Ааайде...

"В къщи" е запазена форма в местен падеж (не е мн.ч. на къща). Иначе се пише "вкъщи", защото явно твърде много хора са взели да го грешат по този начин (аналогично с чувствувам/чувствам), а и защото е неделима конструкция (ако смениш предлога "в" с друг, изпада местният падеж). Формите "в кенефа", "в колата", и т.н. са си съвсем съвременни по образуване, – "в" + членувана дума в общия падеж. Ако смениш предлога "в" с друг, нещата са същите – "пред кенефа", "под колата". Аналогичната съвременна форма на "вкъщи" ще е "в къщата".

Прѣжде оубw словѣне не имѣхѫ кънигъ...

Това за речника май не е добра идея. Чух, че в последното издание (БАН) имало доста изгъзици, против които лингвистите роптаят, но... конюктура

за обясненията,
само не разбрах нещо от второто обяснение

обяснението за предлозите:
"в кенефа" и "пред кенефа",

според мен
"вкъщи" и "пред къщи" (може би "предкъщи") също си е ок.
това "пред къщи" си е съвсем смислено, със смисъла
"пред моята (нашата) къща" въпреки, че може и да се тълкува и като:
"пред някакви си къщи"

Редактирано от Плaмeн на 08.12.02 19:34.