здравейте,
сигурно повечето знаете за bnc - british national corpus. това е корпус от текстове с 100 милиона думи. идеята е не само да се знае една дума какво означава, но и да може да се проследява в реален контекст в хиляди текстове. така се създава например удобна преводаческа памет, когато можеш да провериш дадена дума къде и как точно е била употребена преди 5 години например (това са често извадки от вестници или книги).
молбата ми е дали знаете за подобно нещо някъде по мрежата но на френски?
мерси