Hey hora mozete li da mi kazete s koi ot slaviano govoriashtite darzavi mozesh da se razberesh na balgarski???? Znam che s Chehite ne stava :o)))

Pochti sus vsichki stava , no zatova triabva da spazvash slednite pravila:
1 Povtrariash edna i susta fraza niakolko puti (bavno)
- povtariash kato izmeniash udarenieto na dumite
- povtariash izpolzvaiki vsichki vidove vuzmozgni sinonimi na edna duma + dialektichni takiva
2 izpolzvash usileno zgestikulirane (ruce, kraka , lice)(eventualno mozge i malka pantonima da se izigrae)
Ako spazvash tezi pravila ,ti garanriram , che vsichki slaviani , a i nikoi ot ostanalite narodnosti ste te razbirat bez osobeni problemi.

PS Znam go ot lichen opit

Горе-долу е така. Всичко зависи от комуникационните умения на участниците в разговора. Виждал съм българи (от източна България), които не се разбират даже с македонци, което значи, че нямаше да се разбират и със шопите, ако и едните, и другите не бяха учили книжовен български в училище. Други хора, израснали в по-смесена среда или прирдно предразположени, комуникацията им се удава по-добре. Пример: като говориш със сърбин, вместо крак казваш нога, а вместо овца-вунисти тревоед :) :) :)

Если дурак, то надолго

"Вунисти тревоед", демек "вълнист тревояд"! Умрях от смях, благодаря за веселието.

Naskoro gledah edin film na Cheshki i osven Dobra Vecher i Vchera drugo ne razbrah, taka che neshto ne se poluchava. Naposledak se opitvam s edni Ukrainci da govoria ama nakraia se razbirame na English - pak neznam... :o))))

hmmm.. zavisi kolko si gladen ;-)
kato zasturze stomaha, nema KADE da otidesh ;-)
men kato me izlugaha che tuka vsichki znaeli english, i az tsufnah bez nito duma Ispanski tuka, da vidish kak sled 2 mesetsa go zaprikazvah ;-) ama shto mizeria beshe predi tova ;-)heheh

а я кажи ти за романските езици!

едеин испаноговорящ може ли да разбере португалски да речем?

Имах един колега навремето, половин поляк, половин българин. Та той от всички слав. езици разбира по малко, и то как: като знаеш полски или руски (с всичките им падежи), вдяването на останалите е въпрос на внимание. Чешкият обаче бил страшно перверзен език - познанието по друг славянски, вкл. словашки, не помагало. Та затова той си го учил специално.

За португалски не знам, португалското произношение е много едно такова... никаво. Като ги слушам, все ми се струва, че ги мързи да си отварят устата. Виж, ако го видя написано това дето го фъфлят, може и да загрея нещо.

Обаче лично аз съм имал случай да разговарям с италианец: аз на испански, той на италиански, и нямахме никакви проблеми. После си имах вземане-даване с италиански работници: пет му казах на английски да завие една гайка, седи и ме гледа тъпо (а после, в цял свят се говорело английски!). Накрая като му го казах на испански, да видиш как зави не само тази гайка, ами и още пет.
Но пък от писмения италиански не вдявам нищо.

Ne e viarno , che e tolkova razlichen.
Viarno e che imat navika da iziazgdat glasnite i da narezgdat po 3,4,5 suglasni edna sled druga, no tova e vsichko. ( Tova liato biah za 10na dena tam i zatova go znam (gore dolu)). Ostanah s vpechatlenieto , che toi e po-blizuk do bulgarskia dori i ot ruskia. Tova e strannoto , che kato gi slusham imam chuvstvoto , che mi govori chovek ot niakoe malko bulgarsko selce s mnozgestvo "knizgovni" dumi + padezgi.( Stava vupros , kogato niakoi vuzrasten govori s men, po-mladite govoriat tolkova burzo , che nisto ne im se razbira).
Zatova i postavih vuprosa za ezikovata evolucia. Beshe mnogo interesno da ucha za purvi put drug slavianski ezik osven ruskia, koito vsichki go znaem ot detskata gradina.
Za suzgalenie vse poveche sum ubeden che tozi vupros e poveche za klubovete , psihologia, (nevrologia), matematika, programirane, kibernetika