Izviniavam se predvaritelno za vuprosa. Znam che ne e mnogo estetichno izdurzgan , no niama kak.
Vchera na chashka ( po sluchai Halloween) vuznikna slednia spor: otkude proizliza dumata KURVA?
Nie (bulgarite) tvurdiahme che idva ot KUR. Nashata priatelka ot polsha kaza , che niama nisto obsto s KUR , a idva ot latinskoto CURVA (kriv) (nesto kato krivnal ot pravia put). Mezdu drugoto dumata KUR v arhaichnia polski znachi pile ( ot muzgki pol).
Molia, kazgete koi e prav i koi kriv.
Blagodaria za otgovorite.

И на италиански е така curva е завой ... излиза , че курва е нещо извън пътя /извън правия/.
На френски faire la cour = ухажвам някого
cour= двор /дворцовият етикет/, куртоазия май пак оттам идва.
Сещам се за един случай как трябваше да обяснявам на един италианец на къде да кара и понеже не знам италиански - на френски. А той човекът ме поправя. Казва ми го на италиански "Courva destra"/завой на дясно/, а аз се опитвам да го преинача някак на фреснки/понеже си помислих, че не съм чула/ и казвам courba, а той пак повтаря курва ....курва.
Това мнение не е професионално.

to zatova ima etimologichni rechnici
tam e naj-sigurno da poglednesh
inache mojesh da stanesh jertva na simpatichnata "narodna etimologia"
ama vie na chashka mnogo interesni vaprosi obsajdate

i na ispanski ;-)
a si spomniam, navremeto kraj varna imashe tabela kraj putia za opasni zavoi, na nemski, neshto kato
"gefдhrliche Kurven" beshe , ta ia mahnaha, che nashte gpo prevaezdali kato "opasni kurvi " ;-)heh

на мен пък един познат ми каза, че на португалски "дай мигач на завоя" звучи като "да пишка на курва"

Все си мисля, че КУР на бг идва от наименованието на гръцките статуи на голи момчета/мъже КУРОС. На руски поне такава дума няма - там се използва само ХУЙ. Съответно на курвите им викат СТЕРВА. Всъщност има, но пододбно на архаичния полски означава КОКОШКА.

Някъде из темите някой спомена, че в Мексико CUERVO означавало нещо като като бг "ГОТИНО ПИЧЕ" (за разлика от Доминиканската република, където било най-грубото и обидно КУРВА). Та дали думата има нещо общо с латинския ЗАВОЙ (CURVA) или с гръцките КУРОСИ, трудно мога да кажа. Словообразувателният модел изглежда твърде ясен. Ама...

aa, ne, "Cuervo" si e = "garvan"

picheto v MX E "CUERO" , koeto vsustnost e "koжa" , svinska ili kraveshka, i tuka kazvat che e ostanalo ot robskite vremena , kogato kupuvali zenite s кожи .

a v Mx misla che ko razbiram, - кожа , кожичка , - moze bi zvuchi dobre, ako se ima predvid che se tseni mnogo gotinata kожа тука
(vupreki che za choveshka i susto kozina se polzva dumata PIEL . to maj
CUERO e shtavena koжа , obrabotena za material)

Sorry, объркал съм двете думи

Хм. С риск да наруша веселия тон, ще се опитам да кажа нещо сериозно. Думата "курва" естествено няма нищо общо нито с кур, което си е тюркска заемка в българския, в другите славянски езици е хуй и производни, нито с пътна инфраструктура и девиации. Моето предложение е скучно, но точно, надявам се. И така, има си един индоевропейски корен *ker-, свързван със значението "раста". Отгласната степен с "о" kor- я има със суфикс -wo- и оттам в гръцки идват думите *kor-v-os, откъдето идва курос - момче, и *kor-v-a, откъдето идва кора/коре, което значи млада мома, девойка. Допускам, че в славянските езици този суфикс -wo- се е запазил и така се е стигнало до думата курва. това върши ли работа?

ама на български *kor-va съвсем закономерно дава "кра-ва" с ликвидна метатеза...