И аз веднъж да питам. :))

Откъде накъде в изразът *Добър ден* ударението на първата дума е на първата сричка, а не на втората, както трябва да е.

Обаче при *Добро утро* всичко е шест.

Кулминацията е *Добър вечер* - 1) ударението 2) вместо *добра* ( все пак е женски род ), *добър*..

Някой има ли обяснение на тази странна шега на съдбата?

cheers

P.S. и още нещо.. елка от електронен калкулатор ли идва, или пак се заблуждавам? :)

You'll Never Walk Alone!

Просто тези поздрави са доста стари, от времето когато ударението в добър е падало на първата сричка и думата вечер е била от м.р. (в днешния руски все още е така). Що се отнася до добро - и тогава ударението си е било на второто "о". Постепенно поздравите са се превърнали в нещо неизменяемо и затова са се запазили така.

ЕЛКА - марка родни електронни калкулатори от татово време - едни големи такива, с външно захранване. После става нарицателно като ксерокс и тиксо.

Елка е марка. Може би не знаеш, но първите джобни:) електронни калкулатори в света са... именно ЕЛКА.

Формирането на "елка" се дължи на две морфологични промени:
1. clipping - "отрязване" на част от дума
2. blending - сливане на думи или части от тях.

В случая имаме blending на два clipping-a.

Slainte!

Ха-ха! Не познахте и двамата!Привидно е така, но има още нещо...

черната овца на клуба
не пасе трева

Нито е blending, нито е clipping, нито е copy-paste. Просто е съкращение, придобило с времето статута на пълнозначна дума, подобно на вуз, дос, цум, рум, нармаг, Intel (от Integrated Electronics) (този вид съкращения са мания в руския и японския език).

Именно
ЕЛектронен КАлкулатор

a takyv li e sluchajat s i mena kato Biohim i Bulbank?
edna firma se kazvashe daje Intransmash

otkyde li mi idva v glavata edno... KifBanMekGevrekSnab ;)

Like my eyes ain't green and my hair ain't yellow
It's more like the other way around...

Горе-долу. Булбанк определено идва от БЪЛгарска БАНка, но БИОХИМ идва БИОХИМия (наука за химията на живите организми). Какво общо има това с банката, не знам.

С риск да се повторя - Intel идва от INTegrated ELectronics. Да сте чували това име?

Кифбанмекгеврекснаб - хареса ми! Типично съкращение по руски образец! Там продължава с пълна пара създаването на такива думички (напр. заврайвоенкомат - завеждащ районното военно комендатство).
(В Япония също, ако има някой да си поприказваме за техните щури съкращения).

Редактирано от gazibara на 25.09.02 09:52.

Определено е интересно какви съкращения имат японците-ако не броиш думите, образувани по ОН произношение на канджитата- за първи път чувам за такива съкращения.

Если дурак, то надолго